Traducciones de „mondamin“ en el diccionario francés » alemán

mondain [mɔ͂dɛ͂] SUST. m

mondain

Mann m von Welt

mondaine [mɔ͂dɛn] SUST. f

1. mondaine:

mondaine

Frau f von Welt

2. mondaine coloq. (police):

mondaine

die Sitte[npolizei] coloq.

mondanité [mɔ͂danite] SUST. f

1. mondanité (goût pour la vie mondaine):

mondanité

Hang m zur mondänen Welt

2. mondanité pl. (la vie mondaine):

mondanité

Extravaganz f

mondanité

Mondänität f

monogamie [mɔnogami] SUST. f

monogamie

Monogamie f

benjamin(e) [bɛ͂ʒamɛ͂, in] SUST. m(f)

1. benjamin:

benjamin(e)

Jüngste(r) f(m)

benjamin(e)

jüngstes Kind

2. benjamin DEP.:

les benjamins

die D-Jugend

condamné(e) [kɔ͂dɑne] SUST. m(f)

1. condamné (prisonnier):

condamné(e)

Sträfling m

condamné(e)

Strafgefangene(r) f(m)

condamné(e) à mort

zum Tode Verurteilte(r) f(m)

2. condamné (mourant):

condamné(e)

Todkranke(r) f(m)

mondialement [mɔ͂djalmɑ͂] ADV.

mondialement

weltweit

condamnation [kɔ͂dɑnasjɔ͂] SUST. f

1. condamnation sans pl. DER.:

condamnation (fait de condamner)

Verurteilung f

condamnation (peine)

Strafe f

condamnation à dix ans de prison

zu zehn Jahren Gefängnis verurteilen

condamnation pour viol/meurtre

Verurteilung wegen Vergewaltigung/Totschlags

condamnation avec sursis

Bewährungsstrafe

avoir subi une condamnation/plusieurs condamnations

schon einmal/mehrfach vorbestraft sein

2. condamnation (censure):

condamnation d'un auteur, journal, livre

Verbot nt

3. condamnation (réprobation):

condamnation

Verurteilung f

4. condamnation sans pl. (fin):

la condamnation des petites entreprises

das Ende [o. der Ruin] für die kleinen Unternehmen

locuciones, giros idiomáticos:

condamnation (action de fermer)

Schließen nt

condamnation (système de fermeture) d'une porte

Schließvorrichtung f

condamnation d'un bâtiment

Schließanlage f

la condamnation des portes se fait automatiquement

die Türen schließen selbsttätig