Traducciones de „merier“ en el diccionario francés » alemán

merdier [mɛʀdje] SUST. m coloq.

1. merdier:

merdier (désordre)

[totales coloq. ] Chaos

merdier (pièce)

Saustall m inform.

2. merdier (situation complexe):

merdier

[totales coloq. ] Chaos

mercier (-ière) [mɛʀsje, -jɛʀ] SUST. m, f

mercier (-ière)

Kurzwarenhändler(in) m (f)

merder [mɛʀde] V. intr. coloq.

merder personne:

Mist machen coloq.

merder chose:

schiefgehen coloq.

merder chose:

schieflaufen coloq.

il y a quelque chose dans le moteur qui merde coloq.

mit dem blöden Motor stimmt was nicht coloq.

I . mériter [meʀite] V. trans.

1. mériter (avoir droit à):

mériter

verdienen

mériter mieux

Besseres verdienen

mériter de réussir/d'être récompensé(e)

den Erfolg/eine Belohnung verdienen

victoire bien méritée

hochverdienter Sieg

2. mériter (valoir):

mériter

wert sein

mériter d'être vu(e)

sehenswert sein

mériter d'être pris(e) en compte données:

berücksichtigenswert sein

cela mérite réflexion

darüber sollte man nachdenken

II . mériter [meʀite] V. intr. liter.

il a [bien] mérité de la patrie

er hat sich um sein Land verdient gemacht

meunier [mønje] SUST. m

1. meunier (minotier):

meunier

Müller m

2. meunier ZOOL. ingl. canad.:

meunier (chevesne)

Saugdöbel m

meunier rouge

Alaska-Saugdöbel m