Traducciones de „totales“ en el diccionario alemán » francés

I . total [toˈtaːl] ADJ.

total Erschöpfung, Wahnsinn, Chaos

complet(-ète)

II . total [toˈtaːl] ADV. coloq.

total hilflos, ratlos

totalement

total vergessen, verzweifelt

complètement

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es wird kein totales Nutzungsverbot angestrebt – ein solches wäre für viele der ärmeren Staaten auch kaum durchführbar –, sondern der Grundsatz der nachhaltigen, ökologisch ausgewogenen Nutzung () soll verwirklicht werden.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um die Summe der flüssigen (totales Plasmavolumen) und zellulären (totales Blutzellvolumen) Blut­bestandteile.

de.wikipedia.org

Die begründete Einteilung der Leseformen/Lesearten (orientierendes, kursorisches, totales Lesen) wurde seinerzeit in Ost und West übernommen.

de.wikipedia.org

Überdies war das besondere Vertrauensverhältnis zwischen Arzt und Patient zu berücksichtigen: Es war zu erwarten, dass ein totales Berufsverbot keineswegs überall beifällig aufgenommen worden wäre.

de.wikipedia.org

Holzhandel ist die wichtigste Einnahmequelle, obwohl seit 1989 ein totales Verbot für das Fällen von Tropenholz ausgesprochen worden ist.

de.wikipedia.org

Im gesamten Nationalparkgebiet besteht totales Hundeverbot.

de.wikipedia.org

Eine schrittweise Sanierung des existierenden Bauwerks und die damit verbundenen Verkehrsbehinderungen hätten ein jahrelanges totales Verkehrschaos in der Bostoner Innenstadt bewirkt.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen existiert dann sogar eine globale Stammfunktion und ist tatsächlich ein totales Differential.

de.wikipedia.org

Sie mündete schließlich 1967 in ein totales Religionsverbot, das die Praktizierung jedweder Religion unter Strafe stellte.

de.wikipedia.org

Im Stützpunkt herrscht totales Chaos, Verzweiflung und Grabenkämpfe beherrschen das Bild.

de.wikipedia.org