Traducciones de „malot“ en el diccionario francés » alemán

calot [kalo] SUST. m

1. calot (coiffure):

calot

Feldmütze f

calot

Schiffchen nt coloq.

2. calot (bille):

calot

große Murmel

falot(e) [falo, ɔt] ADJ.

falot(e) personne

unscheinbar

falot(e) personne

farblos

falot(e) lueur

fahl

falot(e) lueur

blass

malotru(e) [malɔtʀy] SUST. m(f)

malotru(e)

Rüpel m

maillot [majo] SUST. m

1. maillot (pour se baigner):

maillot (de femme)

Badeanzug m

maillot (d'homme)

Badehose f

se faire bronzer sans maillot

sich textilfrei sonnen

2. maillot DEP.:

maillot

[Sport]trikot nt

3. maillot (sous-vêtement):

maillot

Unterhemd nt

4. maillot coloq. (poils du pubis):

maillot

Bikinizone f

se faire faire le maillot

sich dat. die Bikinizone epilieren lassen

II . maillot [majo]

maillot de bain (de femme)

Badeanzug m

maillot de bain (d'homme)

Badehose f

maillot de bain une pièce/deux pièces

Einteiler m /Bikini m

maillot de corps

Unterhemd nt

maillot de corps

Unterziehhemd

maillot de corps

Unterjacke f espec.

matelot [matlo] SUST. m

matelot

Matrose m

pâlot(te) [pɑlo, ɔt] ADJ.

pâlot(te)

ein wenig blass

pâlot(te)

blässlich

malle [mal] SUST. f

1. malle (grande valise):

malle

Überseekoffer m

2. malle (malle-poste):

malle

Postkutsche f

locuciones, giros idiomáticos:

se faire la malle coloq.

abhauen coloq.

mon parapluie s'est fait la malle

mein Regenschirm ist verschüttgegangen

I . malin (maligne) [malɛ͂, maliɲ] ADJ.

1. malin (astucieux):

malin (maligne) personne

schlau

malin (maligne) sourire

verschmitzt

malin (maligne) air

pfiffig

elle n'est pas très maligne

sie ist nicht sehr helle coloq.

se croire malin

sich dat. schlau vorkommen coloq.

c'est malin! irón. coloq.

wie intelligent!

2. malin a. antp. (méchant):

malin (maligne)

boshaft

malin (maligne) influence

schlecht

joie maligne

Schadenfreude f

éprouver un malin plaisir à faire qc

ein diebisches Vergnügen dabei empfinden etw zu tun

3. malin MED.:

malin (maligne) tumeur

bösartig

II . malin (maligne) [malɛ͂, maliɲ] SUST. m, f (personne astucieuse)

malin (maligne)

Schlaukopf m coloq.

faire le malin/la maligne

sich aufspielen

gros malin/grosse maligne ! irón.

Schlauberger! m coloq.

petit malin/petite maligne

gerissener Kerl/gerissenes Luder coloq.

malus <pl. malus> [malys] SUST. m

malus

Malus m

malêtreNO [malɛtʀ], mal-êtreOT SUST. m sans plur

1. malêtre ant.:

malêtre

Unwohlsein nt

2. malêtre (malaise social):

malêtre

Unbehagen nt

malfrat [malfʀa] SUST. m coloq.

un (petit) malfrat

ein (kleiner) Gauner

I . malpoli(e) [malpɔli] ADJ. coloq. (mal élevé)

malpoli(e)

unhöflich

malpoli(e) enfant

ungezogen

II . malpoli(e) [malpɔli] SUST. m(f) coloq.

malpoli(e)

unhöflicher Mensch

malouin ADJ.

Entrada creada por un usuario

malouin(e) GEOGR.

aus St. Malo