Traducciones de „klaargekomen“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

largement [laʀʒəmɑ͂] ADV.

1. largement:

largement

weit

une opinion largement répandue

eine weit verbreitete Meinung

2. largement (amplement):

largement

bei weitem

vous avez largement le temps

Sie haben reichlich Zeit

Marseille est largement premier

Marseille führt mit Abstand

largement assez

weitaus genug

largement trop

viel zu viel

déborder largement du sujet

weit über das Thema hinausgehen

3. largement (généreusement):

largement

reichlich

largement indemniser, récompenser

reichlich

largement indemniser, récompenser

großzügig

poivrer largement

kräftig pfeffern

4. largement (au minimum):

largement

mindestens

largement

gut

il est largement onze heures

es ist längst elf Uhr

5. largement coloq. (assez):

c'est largement suffisant

das reicht gut

il y en a déjà largement

es ist schon genug davon da

chargement [ʃaʀʒəmɑ͂] SUST. m

1. chargement (action):

chargement

Beladen nt

chargement d'une arme

Laden nt

chargement d'un poêle

Füllen nt

chargement d'une marchandise

Einladen nt

chargement d'une marchandise

Verladung f

chargement d'un film

Einlegen nt

le chargement de qc se fait par le haut

etw wird von oben beladen/geladen/gefüllt/eingeladen/eingelegt

être en chargement

beladen werden

2. chargement (marchandises):

chargement

Ladung f

le chargement de fruits et de légumes

die Ladung Obst und Gemüse

chargement de marchandises diverses

Stückgutladung

chargement en vrac

Bulkladung

chargement mixte/partiel

Sammel-/Teilladung

plan de chargement

Ladeplan m

quai de chargement

Ladeplatz m

3. chargement (fret):

chargement

Fracht f

chargement de retour

Rückfracht

4. chargement INFORM.:

chargement d'un programme, fichier

Laden nt

programme de chargement

Ladeprogramm nt

émargement [emaʀʒəmɑ͂] SUST. m

émargement d'un contrat

Abzeichnen nt

émargement d'un contrat

Unterschreiben nt

feuille d'émargement

Anwesenheitsliste f [mit Bestätigung durch Abzeichnen]

largesse [laʀʒɛs] SUST. f

1. largesse pl. (dons):

largesse

Zuwendungen Pl

largesse d'un individu

großzügige Gaben

faire des largesses

großzügig sein

2. largesse elev. (générosité):

largesse

Großzügigkeit f