Traducciones de „izvesti“ en el diccionario francés » alemán

I . inverti(e) [ɛ͂vɛʀti] ADJ. QUÍM.

sucre inverti

Invertzucker m

II . inverti(e) [ɛ͂vɛʀti] SUST. m(f)

inverti(e)

Homosexuelle(r) f(m)

travesti [tʀavɛsti] SUST. m

1. travesti:

travesti

Transvestit m

2. travesti TEAT.:

travesti (rôle) (pour un homme)

Frauenrolle f

travesti (pour une femme)

Hosenrolle f

travesti (artiste)

Travestiekünstler m

faire un numéro de travesti

eine Travestieshow machen

veste [vɛst] SUST. f

1. veste:

veste

Jacke f

veste de [ou en] laine

Wolljacke

veste de fourrure

Felljacke

veste en velours [côtelé]

Cordjacke

veste de ski/de sport

Ski-/Sportjacke

2. veste (veston):

veste

Jackett nt

veste

Sakko m o nt

3. veste (tricot):

veste

Strickjacke f

locuciones, giros idiomáticos:

prendre [ou ramasser] une veste coloq.

auf die Nase fallen fig. coloq.

retourner sa veste coloq.

sein Mäntelchen nach dem Wind hängen

retourner sa veste (ponctuellement)

die Fronten wechseln

tomber la veste coloq.

sich ein wenig frei machen

II . veste [vɛst]

veste d'intérieur

Hausjacke f

veste de pyjama

Schlafanzugjacke f

veste de pyjama

Pyjamaoberteil nt

averti(e) [avɛʀti] ADJ.

averti(e)

kompetent

averti(e)

gut informiert

averti(e) public

sachverständig

être averti(e) de qc

über etw gut informiert sein [o. Bescheid wissen]

public averti

sachkundiges Publikum

locuciones, giros idiomáticos:

un homme averti en vaut deux provb.

Gefahr erkannt, Gefahr gebannt provb.