Traducciones de „infrarotfilter“ en el diccionario francés » alemán

I . infrarouge [ɛ͂fʀaʀuʒ] ADJ.

infrarouge

infrarot

infrarouge film, pellicule

Infrarot-

rayons infrarouges

Infrarotstrahlen

II . infrarouge [ɛ͂fʀaʀuʒ] SUST. m (rayons)

infrarouge

Infrarotstrahlung f

chauffage/gril à infrarouge[s]

Infrarotheizung f /-grill m

système à infrarouges

Infrarotanlage f

le médecin m'a prescrit dix séances de traitement aux infrarouges

die Ärztin hat mir zehn Infrarotbestrahlungen verschrieben

infraction [ɛ͂fʀaksjɔ͂] SUST. f

infraction

Vergehen nt

infraction

Delikt nt

infraction douanière

Zollstraftat f

infraction fiscale

Steuerdelikt nt

infraction fiscale

Steuerstraftat f

infraction fiscale

Steuerordnungswidrigkeit f

infraction financière JUR, WIRT

Finanzdelikt nt

infraction minime

Bagatellstrafsache f

infraction à une marque de fabrication

Verletzung f eines Warenzeichens

infraction à la réglementation relative à l'établissement des bilans

Bilanzdelikt

être [ou se mettre] en infraction avec qc

sich wegen etw strafbar machen

être [ou se mettre] en infraction avec qc

gegen etw verstoßen

commettre une infraction à une marque de fabrication

ein Warenzeichen verletzen

II . infraction [ɛ͂fʀaksjɔ͂]

infraction au bilan

Bilanzierungsverstoß m

infraction au code de la route

Verkehrsdelikt nt

infraction au code de la route

Verkehrswidrigkeit f

infraction de douane

Zollvergehen nt

infraction à la loi

Gesetzesverstoß m

infraction à la loi

Gesetzesübertretung f

infrastructure [ɛ͂fʀastʀyktyʀ] SUST. f

1. infrastructure:

infrastructure

Infrastruktur f

infrastructure routière

Straßennetz nt

infrastructures commerciales

Einkaufsmöglichkeiten Pl

infrastructure sportive

Sportanlagen Pl

infrastructure médicale

medizinische Versorgung

2. infrastructure (fondations):

infrastructure

Unterbau m

3. infrastructure (installations au sol):

infrastructure

Bodeninstallationen Pl

I . infiltrer [ɛ͂filtʀe] V. trans.

infiltrer

unterwandern

II . infiltrer [ɛ͂filtʀe] V. v. refl.

1. infiltrer:

s'infiltrer

eindringen

s'infiltrer liquide:

einsickern

s'infiltrer lumière:

einfallen

s'infiltrer vent:

hereinblasen

2. infiltrer MED.:

s'infiltrer

infiltrieren

3. infiltrer (noyauter):

s'infiltrer dans qc

in etw acus. eindringen

s'infiltrer dans qc

sich in etw acus. einschleusen

s'infiltrer dans qc intrigant:

sich in etw acus. einmischen

s'infiltrer dans qc idées:

etw acus. durchdringen

s'infiltrer dans qc corruption, népotisme:

sich in etw dat. ausbreiten