Traducciones de „helmet“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

helvète [ɛlvɛt] ADJ.

helvète

helvetisch

calumet [kalymɛ] SUST. m

calumet

Kalumet nt

locuciones, giros idiomáticos:

fumer le calumet de la paix

die Friedenspfeife rauchen

héler [ˊele] V. trans.

1. héler:

héler un porteur/taxi

einen Gepäckträger/ein Taxi [herbei]rufen

héler un porteur/taxi (en faisant un signe)

einen Gepäckträger/ein Taxi herbeiwinken

2. héler NÁUT.:

héler un bateau

ein Schiff anrufen [o. anpreien espec.]

fumet [fymɛ] SUST. m

1. fumet (odeur):

fumet

Duft m

fumet

[Wohl]geruch m

2. fumet (bouquet):

fumet d'un vin

Blume f

fumet d'un vin

Bukett nt

plumet [plymɛ] SUST. m

plumet

Federbusch m

sommet [sɔmɛ] SUST. m

1. sommet:

sommet d'une montagne

Gipfel m

sommet d'une tour, hiérarchie

Spitze f

sommet d'une pente, vague

Kamm m

sommet d'un arbre

Wipfel m

sommet d'un crâne

Scheitel m

sommet d'un angle

Scheitel[punkt m ] m

sommet d'un polyèdre

Ecke f

sommet d'une hiérarchie

Spitze f

sommet d'un toit

Dachfirst m

sur les sommets

in den Bergen

au sommet d'une tour (sans mouvement)

[oben] auf einem Turm

au sommet d'une tour (avec mouvement)

auf einen Turm [hinauf]

2. sommet (apogée):

sommet

Höhepunkt m

sommet

Gipfel m

être au sommet de la gloire

am Gipfel des Ruhms [angelangt] sein

3. sommet POL.:

sommet

Gipfel m

sommet

Gipfeltreffen nt

sommet

Gipfelkonferenz f

sommet économique

Wirtschaftsgipfel

sommet européen

Europagipfel

sommet européen

europäisches Gipfeltreffen

sommet sur le climat

Klimagipfel coloq.

accord au sommet

auf höchster Ebene getroffene/zu treffende Vereinbarung

heaume [ˊom] SUST. m

heaume

Helm m