Traducciones de „flankierende“ en el diccionario francés » alemán

flandrin [flɑ͂dʀɛ͂] SUST. m coloq.

flandrin

schlaksiger Kerl m coloq.

I . flanquer² [flɑ͂ke] V. trans. coloq.

1. flanquer:

flanquer (chose)

schmeißen coloq.

flanquer (personne)

schubsen coloq.

flanquer qn à la porte/dehors

jdn rausschmeißen coloq.

2. flanquer (mettre):

flanquer qn au pensionnat

jdn ins Heim stecken coloq.

3. flanquer (donner):

flanquer une gifle à qn

jdm eine Ohrfeige verpassen coloq.

flanquer une gifle à qn

jdm eine runterhauen coloq.

flanquer la frousse à qn

jdm eine Heidenangst einjagen coloq.

II . flanquer² [flɑ͂ke] V. v. refl. coloq.

1. flanquer:

se flanquer des gifles

sich dat. Ohrfeigen verpassen

2. flanquer (se mettre):

se flanquer dans une situation délicate

sich in eine heikle Lage bringen

3. flanquer (tomber):

se flanquer par terre

hinfliegen coloq.

flancher [flɑ͂ʃe] V. intr. coloq.

flancher personne:

schwachwerden

flancher personne:

kneifen coloq.

flancher cœur, mémoire:

nicht mehr mitmachen coloq.

flancher cœur, mémoire:

streiken coloq.

flanelle [flanɛl] SUST. f

flanelle

Flanell m

flânerie [flɑnʀi] SUST. f

1. flânerie:

flânerie

Umherschlendern nt

2. flânerie (musardise):

flânerie

Herumtrödeln nt

flânerie (au lit)

Herumliegen nt