Traducciones de „fear“ en el diccionario francés » alemán

fer [fɛʀ] SUST. m

1. fer (métal, sels de fer):

fer

Eisen nt

en [ou de] fer

aus Eisen

barre/plaque de fer

Eisenstange f /-platte f

fer forgé

Schmiedeeisen nt

grille en fer forgé

schmiedeeisernes [o. kunstgeschmiedetes] Gitter

2. fer (pièce métallique):

fer d'une lance, flèche

Eisenspitze f

locuciones, giros idiomáticos:

tomber les quatre fers en l'air coloq.

auf den Rücken fallen

le fer de lance d'une organisation

das Zugpferd einer Organisation

il faut battre le fer pendant qu'il est chaud provb.

man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist

il a battu le fer tant qu'il était chaud

er hat die Gelegenheit beim Schopf ergriffen

être marqué(e) au fer rouge

gebrandmarkt sein

discipline/main/santé/volonté de fer

eiserne Disziplin/Hand/Gesundheit/eiserner Wille

II . fer [fɛʀ]

fer à cheval

Hufeisen nt

en fer à cheval

hufeisenförmig

fer à friser

Brennschere f

fer à joint TÉC.

Fugenkelle f

fer à onduler

Lockenstab m

fer à repasser

Bügeleisen nt

fer à souder

Lötkolben m

fer à vapeur

Dampfbügeleisen nt

far [faʀ] SUST. m

far [breton]

Auflauf mit Backpflaumen

féal(e) <-aux> [feal, o] ADJ.

féal ant.:

féal(e)

getreu

féal(e)

[treu] ergeben

fétaNO [feta], fetaOT SUST. f

féta

Feta[käse] m

feu m

feu → flamme

feu

Feuer nt

feu

Flamme f

feu

Hitze f

à feu doux

auf kleiner Flamme

à feu moyen

auf mittlerer Flamme

à feu vif

auf großer Flamme

feuj [fœʒ, føʒ] SUST. mf coloq.

feuj

Jude m /Jüdin f

fier [fje] V. v. refl.

se fier à qn

jdm vertrauen

se fier à qn

sich auf jdn verlassen

se fier à son instinct/au hasard

sich auf seinen Instinkt/auf den Zufall verlassen

se fier à des promesses

Versprechungen dat. trauen

se fier à la discrétion de qn

sich auf jds Diskretion acus. verlassen

on ne sait vraiment plus à qui se fier

man kann sich wirklich auf niemand[en] mehr verlassen