Traducciones de „fêlée“ en el diccionario francés » alemán

I . fêler [fele] V. trans.

tu as fêlé ce verre

du hast einen Sprung in das Glas gemacht

son opération à la gorge a fêlé sa voix

seine/ihre Stimme ist durch die Halsoperation rau [o. brüchig] geworden

II . fêler [fele] V. v. refl.

se fêler

einen Sprung/Sprünge bekommen

se fêler qc

sich dat. etw anbrechen

fêlé(e) [fele] ADJ.

1. fêlé:

fêlé(e) assiette, vase, verre, vitre

gesprungen

fêlé(e) bras, côte

angebrochen

fêlé(e) voix

brüchig

2. fêlé coloq. (dérangé):

avoir le cerveau fêlé [ou la tête fêlée]

einen Sprung in der Schüssel haben coloq.

tu es complètement fêlé(e)!

du bist ja völlig bekloppt! coloq.

fêlé ADJ.

Entrada creada por un usuario

être fêlé(e) du casque (un peu fou (folle)) coloq.

einen Riss im Hirn haben coloq.

être fêlé(e) du casque (un peu fou (folle)) coloq.

nicht ganz bei Trost sein coloq.

fêlé SUST.

Entrada creada por un usuario

fêlé(e) (fou, folle) coloq.

Bekloppte(r) / Spinner(in) / Blödian coloq.

Ejemplos de uso para fêlée

tu es complètement fêlé(e)!

du bist ja völlig bekloppt! coloq.

avoir le cerveau fêlé [ou la tête fêlée]

einen Sprung in der Schüssel haben coloq.