Traducciones de „fêler“ en el diccionario francés » alemán

I . fêler [fele] V. trans.

tu as fêlé ce verre

du hast einen Sprung in das Glas gemacht

son opération à la gorge a fêlé sa voix

seine/ihre Stimme ist durch die Halsoperation rau [o. brüchig] geworden

II . fêler [fele] V. v. refl.

se fêler

einen Sprung/Sprünge bekommen

se fêler qc

sich dat. etw anbrechen

Ejemplos de uso para fêler

se fêler

einen Sprung/Sprünge bekommen

se fêler qc

sich dat. etw anbrechen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Une nouvelle cloche remplace celle de 1737 qui était fêlée en 1933.

fr.wikipedia.org

Il s'est fêlé la cheville et a dû être laissé avec un homme pour l'aider.

fr.wikipedia.org

Le triage sert à trouver les tuiles fêlées ou mauvaises et à les écarter du tas.

fr.wikipedia.org

Quelques années après l’inauguration de celui-ci, le bourdon sonnait faux : il était fêlé.

fr.wikipedia.org

Mais en refroidissant, le métal se rétracta et la cloche se fêla.

fr.wikipedia.org

Tombée lors de sa seconde installation en 1657, elle est fêlée, d'où un son « étouffé » très particulier.

fr.wikipedia.org

La cloche fut soulevée pour tester le son mais la panse se fêla au premier coup du battant.

fr.wikipedia.org

La dernière cloche resta en place jusqu'en 1845, elle se fêla et fut ensuite refondue et replacée avec 2 autres cloches.

fr.wikipedia.org

En 1614, les quatre cloches sont fêlées et remplacées par quatre nouvelles cloches.

fr.wikipedia.org

Il faut de nouvelles cloches pour la chapelle car deux sont cassées et deux sont fêlées.

fr.wikipedia.org