Traducciones de „essentially“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

essentiel(le) [esɑ͂sjɛl] ADJ.

1. essentiel (capital):

essentiel(le)

wesentlich

essentiel(le)

[äußerst] wichtig

essentiel(le)

essenziell elev.

essentiel(le) changement

grundlegend

essentiel(le) dans un contrat DER.

vertragswesentlich

dégager les idées essentielles

die Grundgedanken herausarbeiten

2. essentiel (indispensable):

être essentiel(le) à [ou pour] qc/pour faire qc

unentbehrlich für etw sein/unentbehrlich sein um etw zu tun

être essentiel(le) à [ou pour] qc/pour faire qc précaution, démarche:

unverzichtbar für etw sein/unverzichtbar sein um etw zu tun

essentiel(le) à la vie

lebensnotwendig

essentiel(le) à la vie

lebenswichtig

une qualité essentielle à tout acteur

eine unabdingbare Fähigkeit eines jeden Schauspielers

une qualité essentielle à tout acteur

eine Fähigkeit, auf die kein Schauspieler verzichten kann

3. essentiel FILOS.:

essentiel(le)

essenziell

essentiellement [esɑ͂sjɛlmɑ͂] ADV.

1. essentiellement:

essentiellement

im Wesentlichen

essentiellement

in erster Linie

2. essentiellement FILOS.:

essentiellement (par essence)

wesensmäßig

ressentiment [ʀ(ə)sɑ͂timɑ͂] SUST. m

ressentiment

Groll m

éprouver du ressentiment à l'égard de qn

jdm böse sein

ne garder aucun ressentiment à qn

jdm nicht das Geringste nachtragen

I . ressentir [ʀ(ə)sɑ͂tiʀ] V. trans.

ressentir

empfinden

ressentir (coup, douleur, sensation)

spüren

ressentir (effet)

spüren

ressentir (perte)

als schmerzlich empfinden

être vivement ressenti(e)

deutlich spürbar sein

ressentir qc comme qc

etw als etw acus. empfinden

se faire ressentir sur qc

sich auf etw auswirken

II . ressentir [ʀ(ə)sɑ͂tiʀ] V. v. refl.

se ressentir d'une chute

die Nachwirkungen eines Sturzes spüren

cela se ressentira sur la qualité

das wird sich auf die Qualität auswirken

chantilly [ʃɑ͂tiji] SUST. f (fouettée)

chantilly

[Schlag]sahne f

chantilly

Schlagobers nt austr.

assentiment [asɑ͂timɑ͂] SUST. m

assentiment

Zustimmung f

en signe d'assentiment

als Zeichen der Zustimmung

l'assentiment de qn à qc

jds Zustimmung zu etw

ressenti SUST.

Entrada creada por un usuario

c'est mon ressenti (mon impression / sentiment / sensation) m

das ist mein Empfinden / Gefühl / Eindruck