Traducciones de „erts“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

éros <pl. éros> [eʀɔs] SUST. m PSICO.

éros

Eros m

rets <pl. rétrovirus> [ʀɛ] SUST. m liter.

1. rets ant. (filet):

rets

Netz nt

2. rets fig. (piège):

rets

Falle f

tendre des rets

Fallstricke legen

erg <ergs> [ɛʀg] SUST. m GEOGR.

erg

Erg m

mets <pl. mets> [mɛ] SUST. m

mets

Speise f

eins [ɛ͂s] SUST.

eins mpl m. coloq.:

eins

Titten Pl inform.

I . est [ɛst] SUST. m (point cardinal)

est

Osten m

les régions de l'est

die östlichen Gebiete

les régions de l'est

die Gebiete im Osten

les régions de l'est

der Osten

à l'est

nach Osten

à l'est

in östliche Richtung

à l'est de qc

östlich von etw [o. einer S.] gen.

dans l'est de

im Osten von

vers l'est

nach Osten

vers l'est

in östliche Richtung

d'est en ouest

von Ost[en] nach West[en]

vent d'est

Ostwind m

II . est [ɛst] ADJ. inv.

est

Ost-

est banlieue, longitude, partie

östlich

très [tʀɛ] ADV.

très

sehr

très dangereux, aimable

höchst

très dangereux, aimable

sehr

très nécessaire

dringend

très intelligent(e)/intéressant(e)

hochintelligent/-interessant

très intelligent(e)/intéressant(e)

äußerst [o. sehr] intelligent/interessant

arriver très en avance

viel zu früh ankommen

rester très en arrière

weit zurückbleiben

être très au courant

bestens informiert sein

avoir très faim/peur

großen Hunger/große Angst haben

faire très attention

gut aufpassen

il fait très province coloq.

er wirkt ziemlich hinterwäldlerisch

pas très beau(belle)

nicht sehr [o. besonders] [o. sonderlich] hübsch

ce n'est pas très nécessaire

das ist eigentlich nicht notwendig

je ne suis pas très ciné coloq.

ich bin kein großer Kinofan

il n'a pas été très, très aimable

er war nicht besonders freundlich

pers [pɛʀ] ADJ. inv.

pers

blaugrün

des yeux pers

blaugrüne Augen Pl

vers¹ [vɛʀ] PREP.

1. vers (en direction de):

vers qn/qc

auf jdn/etw zu

vers qn/qc

zu jdm/etw hin

vers le sud

nach [o. in Richtung] Süden

vers le sud

südwärts

tendre la main vers qn

jdm die Hand hinstrecken

se tourner vers qn/qc

sich jdm/etw zuwenden

se tourner vers qn/qc

sich zu jdm/etw hinwenden

vers une résolution du conflit

auf dem Weg zu einer Konfliktlösung

2. vers (aux environs de):

vers (lieu)

bei

vers (temps)

gegen

vers (temps)

etwa um

vers Montpellier

bei [o. in der Nähe von] Montpellier

cela s'est passé vers 1968

das ist etwa [um das Jahr] 1968 passiert

vers la mi-juin

etwa Mitte Juni

vers huit ans

mit etwa acht Jahren

vous viendrez vers quelle heure ?

wann etwa werdet ihr kommen?

erre SUST.

Entrada creada por un usuario

erre f NÁUT.

Fahrt

prendre de l'erre

Fahrt aufnehmen

les erres (du gibier) fpl

die Spuren fpl

les erres fpl CAZA

die Fährte f

mots SUST.

Entrada creada por un usuario

faire des mots fléchés JUEGOS

Schwedenrätsel lösen fpl