Traducciones de „eiskalte“ en el diccionario francés » alemán

basalte [bazalt] SUST. m GEOL.

basalte

Basalt m

asphalte [asfalt] SUST. m

asphalte

Asphalt m

balte [balt] ADJ.

les États baltes

die Baltischen Staaten

Balte [balt] SUST. mf

Balte

Balte m /Baltin f

I . exalté(e) [ɛgzalte] ADJ.

exalté(e)

schwärmerisch

exalté(e)

überschwänglich

exalté(e) personne

exaltiert

exalté(e) personne

schwärmerisch

exalté(e) personne

überschwänglich

exalté(e) imagination

übersteigert

il parlait sur un ton un peu exalté

in seiner Stimme lag etwas Überschwängliches

II . exalté(e) [ɛgzalte] SUST. m(f) pey.

exalté(e)

Schwärmer(in) m (f)

exalté(e)

Fantast(in) m (f)

exalté(e) (fanatique)

Fanatiker(in) m (f)

I . halte [ˊalt] SUST. f

1. halte suizo (repos):

halte

Halt m

halte

Zwischenhalt

halte

Pause f

halte MILIT.

Marschpause

faire une halte (s'arrêter)

haltmachen

faire une halte (se reposer)

eine Pause machen

faire une halte (se reposer)

eine Pause einlegen coloq.

2. halte FERRO.:

halte

Haltepunkt m

II . halte [ˊalt] INTERJ.

halte!

halt!

halte!

stopp! coloq.

halte! (attention!)

Moment mal!

halte-là! Qui va là? MILIT.

halt! Wer da?

locuciones, giros idiomáticos:

dire halte à qc

das Ende einer S. gen. fordern

halte au chômage !

Schluss mit der Arbeitslosigkeit!

Malte [malt] SUST. f

l'île de Malte

die Insel Malta

soulte [sult] SUST. f

1. soulte COM.:

soulte

Ausgleichsbetrag m

2. soulte DER.:

soulte

Ausgleichszahlung m

soulte

Abfindung f

svelte [svɛlt] ADJ.

svelte

schlank

inculte [ɛ͂kylt] ADJ.

1. inculte:

inculte

brachliegend

terres incultes

Brachland nt

2. inculte (ignare):

inculte

ungebildet

insulte [ɛ͂sylt] SUST. f

insulte (injure)

Beleidigung f

insulte (affront)

Beleidigung

insulte (affront)

Kränkung f

insulte à la mémoire/religion

Verunglimpfung f des Andenkens/Glaubens

faire insulte à qn/qc

jdn/etw beleidigen