Traducciones de „eintreffende“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

contrebande [kɔ͂tʀəbɑ͂d] SUST. f

1. contrebande (activité):

contrebande

Schmuggel m

produit de contrebande

Schmuggelware f

faire de la contrebande

schmuggeln

faire la contrebande de qc, passer qc en contrebande

etw schmuggeln

introduire [ou faire entrer] qc en contrebande

etw einschmuggeln

2. contrebande (marchandise):

contrebande

Schmuggelware f

entrefaite [ɑ͂tʀəfɛt] SUST. f

entrefaite

Zeitpunkt m

locuciones, giros idiomáticos:

sur ces entrefaites

in diesem Augenblick

timbre-amende <timbres-amendes> [tɛ͂bʀamɑ͂d] SUST. m

timbre-amende

Strafgebührenmarke f

contrefeuNO <contrefeux> [kɔ͂tʀefœ], contre-feuOT <contre-feux> SUST. m

contrefeu

Gegenfeuer nt

entrefilet [ɑ͂tʀəfilɛ] SUST. m

entrefilet

kurze [Zeitungs]notiz

intrépide [ɛ͂tʀepid] ADJ.

1. intrépide (courageux):

intrépide

unerschrocken

2. intrépide (audacieux):

intrépide

waghalsig

contrefoutre <irr, déf> [kɔ͂tʀəfutʀ] V. v. refl. m. coloq.

se contrefoutre de qc

sich einen Dreck um etw kümmern coloq.

contrefaire [kɔ͂tʀəfɛʀ] V. trans.

1. contrefaire (imiter frauduleusement):

contrefaire

fälschen

contrefaire (édition)

unerlaubt nachdrucken

contrefaire (écriture)

nachmachen

contrefaire un brevet

ein Patent verletzen

2. contrefaire (déguiser):

contrefaire (voix, écriture)

verstellen

contreforceNO <contreforces> [kɔ͂tʀəfɔʀs], contre-forceOT <contre-forces> SUST. f

contreforce

Gegenkraft f

représenter une contreforce à qc

eine Gegenkraft zu etw darstellen