Traducciones de „disadvantageously“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

désavantageux (-euse) [dezavɑ͂taʒø, -jøz] ADJ.

désavantageux (-euse)

nachteilig

porter sur qn un jugement désavantageux

jdn zu seinen Ungunsten beurteilen

se montrer sous un jour très désavantageux

sich in einem sehr ungünstigen Licht zeigen

désavantage [dezavɑ͂taʒ] SUST. m

désavantage

Nachteil m

désavantage (physique)

Handikap nt

désavantage au niveau de la compétitivité

Wettbewerbsnachteil

à son désavantage

zu seinen/ihren Ungunsten

à son désavantage changer

zu seinem/ihrem Nachteil

causer des désavantages à qn

jdm Nachteile bringen

présenter des désavantages

Nachteile haben

mon désavantage sur qn

mein Nachteil [o. Handikap] gegenüber jdm

être [ou se montrer] à son désavantage

sich nicht von seiner besten Seite zeigen

tourner au désavantage de qn

sich gegen jdn wenden

voir qn à son désavantage

jdn in einem ungünstigen Licht sehen

désavantager [dezavɑ͂taʒe] V. trans.

désavantager un collègue par rapport à un autre/au profit d'un autre

einen Kollegen gegenüber einem anderen/zugunsten eines anderen benachteiligen

qc désavantage qn

etw benachteiligt jdn

davantage [davɑ͂taʒ] ADV.

1. davantage (plus):

davantage gagner, travailler, manger

mehr

bien davantage de...

viel mehr ...

2. davantage (plus longtemps):

davantage

länger

avantageux (-euse) [avɑ͂taʒø, -ʒøz] ADJ.

1. avantageux:

avantageux (-euse) occasion, situation

günstig

avantageux (-euse) prix, conditions

günstig

avantageux (-euse) prix, conditions

vorteilhaft

avantageux (-euse) (en parlant de devises)

devisengünstig

2. avantageux (favorable):

avantageux (-euse) portrait

vorteilhaft

avantageux (-euse) termes

schmeichelhaft

avantageux (-euse) opinion, idée

positiv

présenter qc sous un jour avantageux

etw in rosigem Licht hinstellen

désamiantage [dezamjɑ͂taʒ] SUST. m CONSTR.

désamiantage

Asbestsanierung f