francés » alemán

Traducciones de „directory“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

directoire: sustantivo
directorial: adjetivo y adverbio
directif: adjetivo y adverbio
direction: sustantivo
directive: sustantivo
directeur
direct: adjetivo y adverbio

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: directoire , directorial , direct , directeur , directive , direction y/e directif

directoire [diʀɛktwaʀ] SUST. m

1. directoire (organe de gestion):

directoire d'un établissement de droit public

Verwaltungsrat m

2. directoire HIST.:

le Directoire

das Direktorium

directorial(e) <-aux> [diʀɛktɔʀjal, jo] ADJ.

directorial(e)

directif (-ive) [diʀɛktif, -iv] ADJ.

directif (-ive)

directif (-ive) personne

directif (-ive) personne

direction [diʀɛksjɔ͂] SUST. f

1. direction (orientation):

dans toutes les directions

in alle Richtungen

en direction de Paris train

in Richtung Paris

en direction de Paris train

changer de direction

die Richtung ändern

changer de direction avion:

den [o. seinen] Kurs ändern

être dans la bonne/mauvaise direction

in die richtige/falsche Richtung gehen/fahren

prendre [ou suivre] la direction de Nancy/de la gare

in Richtung Nancy/Bahnhof gehen/fahren

direction est-ouest

Ost-West-Richtung f

suivre la direction est-ouest frontière, canal:

in Ost-West-Richtung verlaufen

direction de vol

“toutes/autres directions”

„Fernverkehr“

“toutes/autres directions”

„alle/andere Richtungen“

2. direction (action de diriger):

direction d'un projet, débat, d'une école

Leitung f

direction d'un orchestre

direction d'un orchestre

direction d'un groupe, parti, pays

direction des affaires publiques

öffentliche Verwaltung

direction des affaires scolaires

Schulverwaltung

direction de l'assistance DER.

Betreuungsleitung espec.

direction d'entreprise/de l'entreprise

Leitung [o. Führung] des Unternehmens

direction d'entreprise/de l'entreprise

Unternehmensführung

direction d'entreprise/de l'entreprise (en parlant d'une usine)

direction d'un/du journal

Redaktionsleitung

direction du personnel

Mitarbeiterführung

direction du voyage

sous la direction de

unter der Leitung von

sous la direction de (surveillance, encadrement)

unter [der] Anleitung von

prendre la direction de qc

die Leitung einer S. gen. übernehmen

avoir la direction de qc

3. direction (fonction de diriger):

Leitung f

direction de la compétition [ou de la course]

direction de l'établissement scolaire

direction de l'entreprise

Firmenvorstand m

direction de l'usine

direction de l'usine

Fabriksleitung austr.

reprendre la direction de l'usine

die Fabrikleitung [o. Fabriksleitung austr.] übernehmen

changer de direction

eine neue Leitung bekommen

4. direction (bureau, bâtiment, service):

5. direction (dispositif):

direction d'un véhicule

Lenkung f

direction d'un véhicule

II . direction [diʀɛksjɔ͂]

direction des Travaux publics

directive [diʀɛktiv] SUST. f

1. directive gen. pl.:

directive (instruction)

Weisung f

directive (instruction)

directive (instruction)

Direktive f form.

directive (en parlant de l'Union européenne)

directives générales

Rahmenrichtlinien

directives générales

Rahmenbestimmungen Pl

directive pour le calcul du prix de revient

Kalkulationsrichtlinie

2. directive gen. pl. a. DER.:

directive environnementale

Umweltrichtlinie

directives écologiques

Umweltauflagen Pl

directives pour l'établissement du bilan

Bilanzierungsrichtlinien

directive relative aux voies de recours

Rechtsmittelrichtlinie

directives relatives à l'établissement bancaire/du bilan

Bankenniederlassungs-/Bilanzrichtlinien

directives relatives aux sociétés mère et sociétés filiales DER.

Mutter-Tochter-Richtlinien

directives relatives aux S.A.R.L. unipersonnelles

Einpersonen-GmbH-Richtlinien espec.

directive sur l'alimentation en eau potable

Trinkwasserverordnung f

directive sur la passation de marché public

Vergaberichtlinien

II . directive [diʀɛktiv]

directive de construction

Bauträgerverordnung f

directives de coordination [ou d'harmonisation] DER.

Harmonisierungsrichtlinien Pl

directives d'évaluation FIN.

Bewertungsrichtlinien Pl

directives d'imposition

Besteuerungsrichtlinien Pl

directive d'interprétation DER.

Auslegungsdirektive f

directives du marché intérieur DER.

Binnenmarktrichtlinien Pl

directives de placement

Anlagegrundsätze Pl

directives de procédure DER.

Verfahrensrichtlinien Pl

directives de ratification DER.

Anerkennungsrichtlinien Pl

directeur m

directeur → responsable

directeur de collection

Herausgeber m einer Reihe

directeur d’une maison d’édition

Verlagsleiter m

directeur éditorial

Programmleiter m

directeur littéraire

direct(e) [diʀɛkt] ADJ.

1. direct (en ligne droite):

direct(e)

2. direct TRANSP.:

direct(e) (sans changement)

direct(e) train

direct(e) train

direct(e) destination

Direkt-

c'est un train direct jusqu'à Rome

der Zug fährt durch bis Rom

3. direct (sans intermédiaire):

direct(e)

direct(e)

direct(e) conflit

direct(e) vente, accès, rapport, suffrage

Direkt-

direct(e) héritier

in direkter Linie

ligne téléphonique directe

direkte Telefonverbindung f

4. direct (franc):

direct(e)

direct(e) langage

direct(e) propos

unmissverständlich

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina