Traducciones de „derin“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

serin [s(ə)ʀɛ͂] SUST. m

serin

Kanarienvogel m

derby <derbys> [dɛʀbi] SUST. m

derby

[Lokal]derby nt

derme [dɛʀm] SUST. m

derme

Lederhaut f

vérin [veʀɛ͂] SUST. m

vérin

Winde f

vérin hydraulique/pneumatique

hydraulischer/pneumatischer Hebebock

vérin à vis

Schraubenwinde

derrick [deʀik] SUST. m

derrick

Bohrturm m

dernier [dɛʀnje] SUST. m

le dernier (dans le temps)

der/die/das Letzte

le dernier (pour le mérite)

der/die/das Schlechteste

il est arrivé le dernier, c'est lui le dernier arrivé

er kam als Letzter

il est arrivé le dernier, c'est lui le dernier arrivé

er war der Letzte

le dernier qui sortira...

wer als Letzter geht, ...

son petit dernier

ihr Jüngster

c'est le dernier de mes soucis

das ist meine geringste Sorge

habiter au dernier

ganz oben wohnen

ils ont été tués jusqu'au dernier

sie sind bis auf den Letzten getötet worden

être le dernier de la/sa classe

der Schlechteste in der/seiner Klasse sein

être le dernier des imbéciles

der Letzte sein

en dernier

als Letzte(r, s)

on l'a inscrit en dernier sur la liste

er wurde als Letzter in die Liste eingetragen

le dernier de tout Bélg. (la fin de tout)

das Allerletzte

locuciones, giros idiomáticos:

les derniers seront les premiers provb.

die Letzten werden die Ersten sein

rira bien qui rira le dernier provb.

wer zuletzt lacht, lacht am besten

dermatite [dɛʀmatit] SUST. f, dermite [dɛʀmit] SUST. f MED.

dermatite

Hautentzündung f

dermatite

Dermatitis f espec.

dérive [deʀiv] SUST. f

1. dérive (déviation):

dérive d'un avion, bateau

Abdrift f

dérive GEOGR.

Verschiebung f

dérive fig. d'une politique

Abdriften nt

dérive d'une monnaie

Abgleiten nt

dérive de l'économie

Abflauen nt

dérive des continents

Kontinentalverschiebung f

être à la dérive bateau:

dahintreiben

2. dérive (dispositif):

dérive d'un avion

Seitenleitwerk nt

dérive d'un bateau

[Haupt]schwert nt

locuciones, giros idiomáticos:

être/aller [ou partir] à la dérive

sich treiben lassen

être/aller [ou partir] à la dérive parti:

richtungslos sein

être/aller [ou partir] à la dérive projets:

den Bach runtergehen coloq.

cette entreprise est à la dérive

mit diesem Unternehmen geht es bergab

à la dérive

haltlos

à la dérive parti

richtungslos

dérivé [deʀive] SUST. m

1. dérivé QUÍM., FARM.:

dérivé

Derivat nt

dérivé de la coumarine

Kumarinderivat

2. dérivé LING.:

dérivé

Ableitung f

derche [dɛʀʃ] SUST. m coloq.

derche

Hintern m coloq.

utérin(e) [yteʀɛ͂, in] ADJ.

1. utérin (de la même mère):

utérin(e) frères, sœurs

Halb- (von derselben Mutter)

2. utérin ANAT., MED.:

utérin(e) grossesse, hémorragie

Gebärmutter-

col utérin

Gebärmutterhals m

col utérin

Cervix f espec.