Traducciones de „d'armer“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

I . armer [aʀme] V. trans.

1. armer (munir d'armes):

armer (soldat, pays)

bewaffnen

2. armer (équiper):

armer (soldat, pays)

ausrüsten

armer (bateau, forteresse)

bestücken

3. armer (aguerrir):

armer qn contre qc

jdn gegen etw wappnen

4. armer (charger):

armer (fusil)

laden

armer (appareil photo)

spannen

5. armer (renforcer):

armer (béton)

armieren

II . armer [aʀme] V. v. refl.

1. armer:

s'armer contre qn/qc soldat:

sich gegen jdn/etw bewaffnen

s'armer contre qn/qc pays, peuple:

gegen jdn/etw aufrüsten

2. armer (se munir de):

s'armer d'un dictionnaire

sich mit einem Wörterbuch bewaffnen hum.

s'armer de patience

sich mit Geduld wappnen

s'armer contre le froid

sich gegen das kalte Wetter rüsten

I . alarmer [alaʀme] V. trans.

alarmer

beunruhigen

alarmer

alarmieren

II . alarmer [alaʀme] V. v. refl.

s'alarmer de [ou pour] qc

sich wegen etw ängstigen [o. beunruhigen]

charmer [ʃaʀme] V. trans.

1. charmer (enchanter):

charmer

bezaubern

charmer

bezaubern

charmer (public)

fesseln

charmer (œil, oreille)

schmeicheln +Dat

charmer l'oreille et le regard

zauberhaft anzuhören und anzuschauen sein

2. charmer (envoûter):

charmer

verzaubern

charmer

in seinen Bann schlagen

I . réarmer [ʀeaʀme] V. intr.

réarmer

wieder aufrüsten

II . réarmer [ʀeaʀme] V. trans.

réarmer (fusil, pistolet, appareil photo)

neu spannen

réarmer (troupes)

wieder bewaffnen

réarmer (pays)

wieder aufrüsten

réarmer (navire)

wieder ausrüsten

damer [dame] V. trans.

1. damer (tasser):

damer (terre)

fest stampfen

damer (neige)

walzen

damer une piste de ski

eine Skipiste walzen

2. damer JUEGOS:

damer (aux échecs)

verwandeln

damer (aux dames)

in eine Dame verwandeln

locuciones, giros idiomáticos:

damer le pion à qn

jdm eine Retourkutsche verpassen coloq.