Traducciones de „d'armer“ en el diccionario alemán » francés

Farmer(in) <-s, -> SUST. m(f)

Farmer(in)

exploitant(e) m (f) agricole

ärmer [ˈɛrmɐ] ADJ.

ärmer compar. von arm

Véase también: arm

I . arm <ärmer, ärmste> [arm] ADJ.

1. arm (mittellos):

arm

pauvre

jdn arm machen

ruiner qn

du machst mich noch mal arm! hum. coloq.

tu veux me ruiner !

2. arm (bedauernswert):

arm Person

pauvre antp.

das arme Kind!

le pauvre enfant !

meine armen Hände! coloq.

mes pauvres mains !

3. arm (karg):

arm Boden

pauvre

arm an Nährstoffen sein Erde, Boden:

être pauvre en substances nutritives

locuciones, giros idiomáticos:

Arm und Reich

pauvres mpl et riches

um jdn/eine Illusion ärmer werden

perdre qn/une illusion

II . arm <ärmer, ärmste> [arm] ADV.

arm dran sein coloq.

être à plaindre

Former(in) <-s, -> SUST. m(f) INDUST.

Former(in)

mouleur m

Stürmer(in) <-s, -> SUST. m(f)

Stürmer(in)

attaquant(e) m (f)

Beamer <-s, -> [ˈbiːmɐ] SUST. m

Beamer

projecteur m

Edamer <-s, -> SUST. m

Edamer

édam m

Hammer <-s, Hämmer> [ˈhamɐ, Plː ˈhɛmɐ] SUST. m

1. Hammer a. DEP., ANAT., MÚS.:

Hammer

marteau m

die Symbole Hammer und Sichel

les symboles de la faucille et du marteau

2. Hammer inform.:

Hammer (Fehler)

connerie f coloq.

Hammer (Unverschämtheit)

insolence f

das ist [ja] ein Hammer! (das ist falsch)

quelle connerie ! coloq.

das ist [ja] ein Hammer! (das ist unverschämt)

c'est le comble ! coloq.

das ist [ja] ein Hammer! (das ist unglaublich)

c'est pas croyable ! coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

du hast einen Hammer! inform.

t'es [complètement] marteau ! coloq.

unter den Hammer kommen coloq.

être vendu(e) [ou mis(e)] aux enchères

Jammer <-s; sin pl.> [ˈjamɐ] SUST. m

Jammer

chagrin m

Jammer

détresse f

es ist ein Jammer, dass/wie ... coloq.

c'est malheureux que/comme ...

Kammer <-, -n> [ˈkamɐ] SUST. f

1. Kammer:

Kammer

chambre f

2. Kammer PARLAM., DER.:

Kammer

chambre f

3. Kammer (Berufsvertretung):

Kammer

chambre f des métiers

4. Kammer (Herzkammer):

Kammer

ventricule m