Traducciones de „cresa“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

crédoNO [kʀedo], credoOT SUST. m (principe)

crédo

Kredo nt

creux <pl. creux> [kʀø] SUST. m

1. creux:

creux (cavité)

Höhle f

creux (cavité)

Loch nt

creux (dans un terrain)

Mulde f

creux (dans un terrain)

Vertiefung f

les chemins sont pleins de creux

die Wege sind voller Löcher

le creux d'une vague

das Wellental

le creux des reins

das Kreuz

le creux de l'aisselle/de l'épaule

die Achselhöhle/Schultergrube

le creux de la main

die hohle Hand

2. creux (manque d'activité):

creux

Zeit f außerhalb des Stoßbetrieb[e]s

3. creux coloq. (faim):

creux

Hunger m

creux

Kohldampf m coloq.

avoir un creux [à l'estomac]

Kohldampf haben coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

dire/confier qc dans le creux de l'oreille de qn

jdm etw ins Ohr flüstern/jdm etw anvertrauen

creux de la vague

Talsohle f

être dans le [ou au] creux de la vague

sich an einem Tiefpunkt befinden

crevé(e) [kʀəve] ADJ.

1. crevé (fichu):

crevé(e)

kaputt

crevé(e) pneu, ballon

platt

crevé(e) sac

[auf]gerissen

2. crevé coloq. (fatigué):

crevé(e)

kaputt coloq.

3. crevé m. coloq. (mort):

crevé(e)

krepiert inform.

crevé(e)

verreckt inform.

cresson [kʀesɔ͂, kʀəsɔ͂] SUST. m

cresson

Kresse f

cresson (cultivé au jardin)

Gartenkresse