Traducciones de „consist“ en el diccionario francés » alemán

consort

consort → prince

Véase también: prince

prince (princesse) [pʀɛ͂s, pʀɛ͂sɛs] SUST. m, f

1. prince (titre nobiliaire):

prince (princesse)

Fürst(in) m (f)

prince (princesse) (fils, fille ou femme de roi)

Prinz m /Prinzessin f

prince charmant

Märchenprinz

prince consort

Prinzgemahl m

prince héritier

Kronprinz

élever qn au rang de prince

jdn in den Fürstenstand erheben

2. prince liter. (premier par le talent):

le prince des poètes

der Dichterfürst

locuciones, giros idiomáticos:

être bon prince

großmütig sein

être bon prince

tolerant sein

vivre comme un prince/une princesse

fürstlich leben

II . prince (princesse) [pʀɛ͂s, pʀɛ͂sɛs]

prince de Galles

Prinz m von Wales

prince de galles

Glencheck m

concis(e) [kɔ͂si, iz] ADJ.

concis(e) style, texte

knapp

concis(e) termes

kurz und bündig

concis(e) termes

prägnant

concis(e) pensée

prägnant

soyez concis

fassen Sie sich kurz

confit [kɔ͂fi] SUST. m

confit d'oie/de canard

Gänse-/Enten-Confit nt (im eigenen Fett gebratenes und in diesem Schmalz eingemachtes Fleisch)

conso

Véase también: consommation

consommation [kɔ͂sɔmasjɔ͂] SUST. f

1. consommation sans pl. (action de consommer):

consommation

Verbrauch m

consommation ECON.

Konsum m

consommation de qc

Verbrauch/Konsum von [o. an] etw

consommation de qc (quantité consommée)

Verbrauch/Konsum an etw dat.

consommation électrique [ou de courant]

Stromverbrauch

diminuer la consommation de courant

den Stromverbrauch einschränken

consommation d'énergie

Energieverbrauch

consommation de gaz

Gasverbrauch

consommation individuelle [ou par personne]

Pro-Kopf-Verbrauch

consommation individuelle [ou par personne]

Verbrauch pro Kopf

consommation annuelle

Jahresverbrauch

consommation de carburant

Kraftstoffverbrauch

consommation industrielle/nationale

gewerblicher/inländischer Verbrauch

consommation intérieure

Inlandsverbrauch

consommation massive

Massenverbrauch

consommation maximum/moyenne

Spitzen-/Durchschnittsverbrauch

consommation modérée

Konsumverzicht m

consommation personnelle

Eigenverbrauch

consommation pétrolière [ou de pétrole]

Ölverbrauch

consommation privée

privater Verbrauch

consommation privée

Selbstverbrauch

consommation abusive d'alcool/de médicaments

Alkohol-/Medikamentenmissbrauch m

2. consommation (action de manger):

impropre à la consommation

nicht zum Verzehr geeignet

3. consommation (boisson):

consommation

Getränk nt

II . consommation [kɔ͂sɔmasjɔ͂]

consommation du mariage

Vollzug m der Ehe

consommation de masse

Massenkonsum m

consommation de papier

Papieranfall m

consommation d'antibiotiques MED.

Antibiotikagebrauch m

consommation de médicaments MED.

Arzneimittelgebrauch m

consul(e) [kɔ͂syl] SUST. m(f)

consul(e)

Konsul(in) m (f)

consul de France

französischer Konsul

consul général

Generalkonsul

Madame le consul

Frau Konsulin

consœur [kɔ͂sœʀ] SUST. f

consœur

Kollegin f

console [kɔ͂sɔl] SUST. f

1. console a. AUTO., INFORM.:

console

Konsole f

console centrale

Mittelkonsole

2. console ARQUIT.:

console

Konsole f

console

Kragstein m

II . console [kɔ͂sɔl]

console d'enregistrement

Aufnahmepult nt

console de jeux

Spielcomputer m

console de jeux

Spielkonsole f

console de jeux vidéo

Videospielgerät nt

console de mixage

Mischpult nt

console de visualisation

Bildschirm m

conseil m

conseil municipal des jeunes

Jugendgemeinderat

confins [kɔ͂fɛ͂] SUST. mpl

aux confins de qc et de qc

an der Grenze von etw und etw

aux confins de la science

im Grenzbereich der Wissenschaft

confus(e) [kɔ͂fy, yz] ADJ.

1. confus:

confus(e) rumeur, murmures, cris

undeutlich

des voix confuses

Stimmengewirr nt

2. confus:

confus(e) (embrouillé)

konfus

confus(e) (embrouillé)

verworren

confus(e) esprit

konfus

confus(e) esprit

verworren

confus(e) esprit

wirr

confus(e) (vague) souvenir

vage

confus(e) sentiment

unbestimmt

3. confus (embarrassé):

confus(e)

verlegen

confus(e)

verwirrt

je suis confus(e)! (je regrette)

das ist mir sehr/so peinlich!

je suis confus(e)! (vivement touché)

ich bin überwältigt

constat SUST.

Entrada creada por un usuario

face à ce constat

vor diesem Hintergrund / angesichts dessen