Traducciones de „murmures“ en el diccionario francés » alemán

murmure [myʀmyʀ] SUST. m

1. murmure:

murmure

Murmeln nt

murmure de mécontentement

Gemurmel nt der Unzufriedenheit

2. murmure pl. (paroles de mécontentement):

murmure

Murren nt

3. murmure liter. (bruissement léger):

murmure d'un ruisseau

Murmeln nt

murmure d'un ruisseau

Plätschern nt

murmure du vent

Säuseln nt

I . murmurer [myʀmyʀe] V. intr.

1. murmurer:

murmurer

murmeln

2. murmurer (protester):

murmurer

murren

3. murmurer liter. (faire un bruit léger):

murmurer ruisseau:

murmeln

murmurer fontaine:

plätschern

murmurer vent:

säuseln

II . murmurer [myʀmyʀe] V. trans.

murmurer

murmeln

murmurer qc à qn

jdm etw zuflüstern [o. zuraunen elev.]

murmurer qc à l'oreille de qn

jdm etw ins Ohr flüstern

on murmure qu'ils sont amants

man munkelt, dass sie ein Verhältnis miteinander haben coloq.

murmurer V.

Entrada creada por un usuario

il se murmure que v. impers.

man munkelt, dass

Ejemplos de uso para murmures

des murmures de désapprobation

missbilligendes Gemurmel