Traducciones de „Vollzug“ en el diccionario alemán » francés

Vollzug SUST. m sin pl. form.

1. Vollzug (Ausführung):

Vollzug eines Befehls, Urteils, einer Handlung

exécution f

nationaler Vollzug des Europarechts

application f nationale du droit européen

2. Vollzug (Strafvollzug):

Vollzug

détention f

offener Vollzug

régime m de semi-liberté

Ejemplos de uso para Vollzug

offener Vollzug

régime m de semi-liberté

nationaler Vollzug des Europarechts

application f nationale du droit européen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Seit 2013 existieren dort auch 20 Haftplätze zum Vollzug der Sicherungsverwahrung.

de.wikipedia.org

Jede Form von Kindertümelei, speziell pädagogisch ambitionierter Musik oder auf reine Reproduktion gerichteten Vollzug des Musizierens lehnte sie ab.

de.wikipedia.org

Zwei Viertelzüge bilden einen Halbzug, drei einen Dreiviertelzug und vier einen Vollzug.

de.wikipedia.org

Zu ihrem Vollzug gehörte allgemein die schmerzhafte Narbenschneidung.

de.wikipedia.org

Die Länderstrafvollzugsgesetze, wie beispielsweise das bayerische, regeln außerdem den Vollzug der Jugendstrafe sowie der Freiheitsstrafe an Frauen.

de.wikipedia.org

In Abgrenzung zur nationalen Amtshaftung wird diese unionsrechtliche Haftung für Schäden, welche die staatlichen Organe durch den rechtswidrigen Vollzug des Unionsrechts anrichten, Staatshaftung genannt.

de.wikipedia.org

Er habe in bereits gelockertem Vollzug in der Anstaltsgärtnerei gearbeitet.

de.wikipedia.org

Dementsprechend ist dieser das Ergebnis einer Sprechhandlung und fällt zeitlich mit deren Vollzug zusammen.

de.wikipedia.org

Schließlich kam es 1959 doch zum Vollzug dieser Entscheidung.

de.wikipedia.org

Durch die Haftbeschwerde wird der Vollzug des Haftbefehls nicht gehemmt, da es sich um keinen suspensorischen Rechtsbehelf handelt.

de.wikipedia.org