Traducciones de „broke“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

brome [bʀom] SUST. m QUÍM.

brome

Brom nt

broche [bʀɔʃ] SUST. f

1. broche (bijou):

broche

Brosche f

broche

Anstecknadel f

2. broche GASTR.:

broche

[Brat]spieß m

broche tournante

Drehspieß

faire cuire qc à la broche

etw am Spieß braten

3. broche MED.:

broche

Stift m

broche

Nagel m

broche en métal

Metallstift

I . broder [bʀɔde] V. trans.

broder (étoffe)

besticken

broder (motif)

sticken

du linge brodé

bestickte Wäsche

brodé(e) de perles

perlenbestickt

II . broder [bʀɔde] V. intr.

1. broder MODA:

broder

sticken

2. broder (affabuler):

broder

fabulieren

broder sur qc

etw ausschmücken

bronze [bʀɔ͂z] SUST. m

bronze

Bronze f

de [ou en] bronze

Bronze-

de [ou en] bronze

bronzen

brosse [bʀɔs] SUST. f

1. brosse:

brosse (ustensile)

Bürste f

brosse (petite)

Bürstchen nt

brosse métallique

Drahtbürste

brosse ronde

Lockenbürste

brosse ronde

Rundbürste

brosse pour le mascara

Mascarabürstchen

donner un coup de brosse à qc

etw kurz abbürsten

se donner un coup de brosse

sich kurz bürsten

2. brosse (pinceau):

brosse

Quast m

3. brosse (coupe de cheveux):

brosse

Bürsten[haar]schnitt m

brosse

Igelschnitt hum. coloq.

brosse

Igelfrisur f hum. coloq.

cheveux [coupés] en brosse

Bürstenfrisur

locuciones, giros idiomáticos:

manier [ou passer] la brosse à reluire à qn

jdm um den Bart gehen/streichen

II . brosse [bʀɔs]

brosse à cheveux

Haarbürste f

brosse à dents

Zahnbürste f

brosse à ongles

Nagelbürste f

brosse à tapis

Teppichbürste f

brosse à W.-C.

Toilettenbürste f

brosse à W.-C.

WC-Bürste

brosse à W.-C.

Klosettbürste

brouet [bʀuɛ] SUST. m

brouet

Schleimsuppe f

broyer [bʀwaje] V. trans.

1. broyer (écraser):

broyer (aliments)

zerkleinern

broyer (céréales)

[zer]mahlen

2. broyer (détruire):

broyer (ordures)

zerkleinern

broyer (main, voiture)

zerquetschen

broum [bʀum] INTERJ. (imitation d'un moteur)

broum

brumm