Traducciones de „blechlehre“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

I . blesser [blese] V. trans.

1. blesser:

blesser

verletzen

blesser MILIT.

verwunden

2. blesser (meurtrir):

blesser chaussures:

drücken

blesser chaussures:

reiben

blesser courroies:

wund reiben

blesser courroies:

wundscheuern

3. blesser (offenser):

blesser

verletzen

blesser

kränken

blesser (oreille, vue)

beleidigen

blesser qn dans son orgueil

jdn in seinem Stolz verletzen

un rien la blesse

sie ist leicht gekränkt

II . blesser [blese] V. v. refl.

se blesser

sich verletzen

blessure [blesyʀ] SUST. f

1. blessure:

blessure

Verletzung f

blessure MILIT.

Verwundung f

blessure MILIT.

Verletzung

blessure (plaie)

Wunde f

blessure articulaire

Gelenkverletzung

blessure à la tête

Kopfwunde

blessure par arme de taille

Hiebwunde

se faire une blessure à la main/au pied

sich dat. eine Verletzung an der Hand/am Fuß zuziehen

se faire une blessure à la main/au pied

sich an der Hand/am Fuß verletzen

recevoir une blessure

verletzt [o. verwundet] werden

recevoir une blessure

eine Verletzung davontragen

succomber à ses blessures

seinen Verletzungen erliegen

2. blessure elev. (offense):

blessure

Wunde f

blessure d'amour-propre

verletzte Eitelkeit sin pl.

blessure oubliée

alte Wunde

rouvrir [ou raviver] une blessure

eine alte Wunde [wieder] aufreißen

bleuâtre [bløɑtʀ] ADJ.

bleuâtre

bläulich

bleu-vert [bløvɛʀ] ADJ. inv.

bleu-vert

grünblau