Traducciones de „blagues“ en el diccionario francés » alemán

blaguer [blage] V. intr. coloq.

blaguer

Witze machen

blague [blag] SUST. f

1. blague:

blague

Witz m

2. blague (farce):

blague

Streich m

faire une bonne/sale blague à qn

jdm einen gelungenen/üblen Streich spielen

3. blague (tabatière):

blague [à tabac]

Tabak[s]beutel m

locuciones, giros idiomáticos:

blague à part

Scherz [o. Spaß] beiseite

sans blague!

im Ernst!

ne me raconte pas de blagues !

erzähl mir nichts! coloq.

blague SUST.

Entrada creada por un usuario

C'est de la blague!

Das soll wohl ein Witz sein!

blague SUST.

Entrada creada por un usuario

Grosse blague!

Das ist [doch] ein Witz!

blague SUST.

Entrada creada por un usuario

blague dans le coin (vgl. blague à part)

Spaß beiseite

[Ah] la bonne blague! f irón.

das ist ja wohl ein Witz! irón.

blague à deux balles SUST.

Entrada creada por un usuario

blague à deux balles f

billiger Witz m

Ejemplos de uso para blagues

ne me raconte pas de blagues !

erzähl mir nichts! coloq.