Traducciones de „biplane“ en el diccionario francés » alemán

biplan [biplɑ͂] SUST. m

biplan

Doppeldecker m

I . biplace [biplas] ADJ.

biplace

zweisitzig

II . biplace [biplas] SUST. m

biplace

Zweisitzer m

bilan [bilɑ͂] SUST. m

1. bilan:

bilan

[Geschäfts]bilanz f

dresser [ou établir] le bilan

die Bilanz erstellen

déposer le bilan

Konkurs anmelden

bilan brut

Rohbilanz

bilan brut

Summenbilanz

bilan comptable

Jahresbilanz

bilan consolidé

Gesamtbilanz

bilan consolidé

konsolidierte Bilanz

bilan consolidé d'un grand groupe

Konzernbilanz

bilan consolidé d'un grand groupe

Konzernabschluss m

bilan déficitaire

Verlustabschluss

bilan environnemental

Ökobilanz

bilan falsifié

verschleierte Bilanz

bilan final/fiscal/général

End-/Steuer-/Hauptbilanz

bilan fiscal de l'impôt sur les bénéfices

Ertragssteuerbilanz

bilan individuel/interbranches

Einzel-/Verflechtungsbilanz

bilan potentiel

Als-ob-Bilanz espec.

bilan provisoire

Probebilanz

bilan provisoire

Vorbilanz

bilan réel [ou effectif]

Ist-Bilanz

bilan social [ou de la société]

Gesellschaftsbilanz

bilan spécifique

Sonderbilanz

bilan d'exercice général

Gesamtbilanz

bilan des postes courants

Bilanz der laufenden Posten

prévoyance en matière de bilan

bilanzielle Vorsorge

2. bilan (résultat):

bilan

Bilanz f

faire le bilan d'une situation

die Bilanz aus einer Situation ziehen

3. bilan MED.:

bilan (examen)

Untersuchung f

bilan (résultat)

Befund m

bilan radiologique

Röntgenuntersuchung/-befund

bilan sanguin

Blutuntersuchung/-befund

II . bilan [bilɑ͂] DER.

bilan des apports

Einbringungsbilanz m

bilan des associés

Gesellschafterbilanz f

bilan de clôture

Abschlussbilanz f

bilan de clôture

Schlussbilanz

bilan des entrées

Eingangsbilanz f

bilan de l'exercice

Jahresbilanz f

bilan de la faillite

Konkursbilanz f

bilan de fusion

Fusionsbilanz f

bilan de liquidation

Liquiditätsbilanz f

bilan d'ouverture

Eröffnungsbilanz f

bilan d'ouverture

Gründungsbilanz

bilan de redressement

Sanierungsbilanz f

bilan de référence

Vergleichsbilanz f

bilan de santé

Check-up m

bilan de santé

[allgemeine] Vorsorgeuntersuchung

bilan de transformation d'une société

Umwandlungsbilanz f

I . bipède [bipɛd] ADJ.

bipède

zweifüßig

II . bipède [bipɛd] SUST. m

bipède

Zweifüßer m

bipède hum. (homme)

Zweibeiner m

plané(e) [plane] ADJ.

vol plané

Schweben nt

vol plané

Gleitflug m

vol plané fig. coloq.

Bauchlandung f coloq.

biphasé(e) [bifaze] ADJ.

biphasé(e)

zweiphasig

bypassNO [bajpas], bipasseNO [bipas], by-passOT SUST. m MED.

bypass

Bypass m

planer [plane] V. intr.

1. planer oiseau:

planer

schweben

2. planer AERO.:

planer

gleiten

3. planer (flotter):

planer fumée, nuages:

schweben

planer vapeur:

schweben

planer vapeur:

stehen

4. planer (peser):

planer sur qn/qc danger:

jdm/einer S. drohen

planer sur qn/qc soupçons:

auf jdm/etw liegen [o. lasten]

laisser planer le doute sur qc

Zweifel an etw dat. aufkommen lassen

un mystère plane sur toute cette affaire

hinter dieser ganzen Sache verbirgt sich ein Geheimnis

5. planer coloq. (rêver):

planer

in höheren Regionen schweben coloq.

6. planer coloq. (être sous effet euphorisant):

planer

[total] weg[getreten] sein coloq.

planer (sous l'effet d'une drogue)

high sein coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

ça plane coloq.

alles Spitze coloq.

banane [banan] SUST. f

1. banane:

banane

Banane f

2. banane (pochette):

banane

Gürteltasche f

liane [ljan] SUST. f

liane

Liane f

bibine [bibin] SUST. f coloq.

bibine

übles Gesöff coloq.

basane [bazan] SUST. f

basane

Schafleder nt

inane ADJ.

Entrada creada por un usuario

inane

belanglos