Traducciones de „being“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

seing [sɛ͂] SUST. m

sous seing privé

privatschriftlich

beigne [bɛɲ] SUST. f

1. beigne coloq. (claque):

beigne

Ohrfeige f

donner une beigne à qn

jdm eine langen coloq.

2. beigne ingl. canad. → beignet

Véase también: beignet

beignet [bɛɲɛ] SUST. m

beignet

Krapfen m

beignet

Buchtel f austr.

beignet aux pommes

Apfelkrapfen m

beignet aux pommes

Apfelküchle nt al. s.

I . beige [bɛʒ] ADJ.

beige

beige

II . beige [bɛʒ] SUST. m

beige

Beige nt

swing [swiŋ] SUST. m

1. swing MÚS.:

swing

Swing m

2. swing BOX.:

swing

Schwinger m

coing [kwɛ͂] SUST. m

coing

Quitte f

confiture de coings

Quittenmarmelade f

locuciones, giros idiomáticos:

être jaune comme un coing coloq.

quitte[n]gelb sein

poing [pwɛ͂] SUST. m

poing

Faust f

[le] révolver (revolver) au poing

mit dem Revolver in der Hand

locuciones, giros idiomáticos:

envoyer [ou mettre] son poing dans la figure à qn coloq.

jdm eine vor den Latz knallen coloq.

taper du poing sur la table, donner un coup de poing sur la table

mit der Faust auf den Tisch hauen

dormir à poings fermés

tief [und fest] schlafen

beignet [bɛɲɛ] SUST. m

beignet

Krapfen m

beignet

Buchtel f austr.

beignet aux pommes

Apfelkrapfen m

beignet aux pommes

Apfelküchle nt al. s.

bowling [buliŋ] SUST. m

1. bowling (jeu):

bowling

Bowling nt

2. bowling (lieu):

bowling

Bowlingcenter nt

bowling

Bowlingbahn f

piste de bowling

Bowlingbahn

feeling [filiŋ] SUST. m

feeling

Gespür nt