Traducciones de „barocken“ en el diccionario francés » alemán

baron(ne) [baʀɔ͂, baʀɔn] SUST. m(f)

1. baron:

baron(ne)

Baron(in) m(f)

2. baron fig.:

baron de l'industrie/de la presse

Industrie-/Pressebaron m

II . baron(ne) [baʀɔ͂, baʀɔn]

baron d'agneau

Lammbraten m (Keulen mit Lendenstück)

baronne [baʀɔn] SUST. f

1. baronne:

baronne

Baronin f

2. baronne fig.:

baronne de l'industrie/de la presse

Industrie-/Pressebaronin f

I . baroque [baʀɔk] ADJ.

1. baroque:

baroque

barock

baroque

Barock-

église/musique/ville baroque

Barockkirche f /-musik f /-stadt f

style baroque

Barock m o nt

style baroque

Barockstil m

2. baroque (bizarre):

baroque

eigenartig

baroque

verschroben

II . baroque [baʀɔk] SUST. m

baroque

Barock m o nt

marocain(e) [maʀɔkɛ͂, ɛn] ADJ.

marocain(e)

marokkanisch

Marocain(e) [maʀɔkɛ͂, ɛn] SUST. m(f)

Marocain(e)

Marokkaner(in) m (f)

baroudeur [baʀudœʀ] SUST. m coloq.

baroudeur

Haudegen m

barouf [baʀuf] SUST. m coloq.

barouf

Heidenlärm m coloq.

faire du barouf

einen Höllenlärm machen coloq.

I . barbare [baʀbaʀ] ADJ.

1. barbare (cruel):

barbare

barbarisch

barbare

unmenschlich

2. barbare (grossier):

barbare

unkultiviert

II . barbare [baʀbaʀ] SUST. m

1. barbare (brute):

barbare

Barbar m

barbare

Unmensch m

2. barbare (inculte):

barbare

[Kultur]banause m

baraka [baʀaka] SUST. f inv. coloq.

baraka

Glück nt

avoir la baraka

Schwein haben coloq.

barbe [baʀb] SUST. f

1. barbe:

barbe

Bart m

barbe fleurie

weißer Bart

barbe naissante

Flaum m

barbe de trois jours

Dreitagebart

porter la barbe

einen Bart tragen [o. haben]

porter la barbe

Bartträger sein

homme qui porte la barbe

Bartträger m

faire [ou tailler] la barbe à qn

jdm den Bart stutzen

2. barbe ZOOL.:

barbe

Bart m

barbe d'un chat

Schnurrhaare Pl

3. barbe BOT.:

barbe

Granne f

4. barbe pl. TÉC.:

barbe

Widerhaken Pl

barbe

Zacken Pl

locuciones, giros idiomáticos:

vieille barbe pey.

alter Griesgram coloq.

rire dans sa barbe

heimlich [o. versteckt] lachen

à la barbe de qn

vor jds Augen

la barbe! coloq.

jetzt reicht's! coloq.

quelle barbe! coloq.

so'n Mist! coloq.

II . barbe [baʀb]

barbe à papa

Zuckerwatte f

barbe en pointe

Spitzbart m

I . barber [baʀbe] V. trans. coloq.

barber

anöden coloq.

II . barber [baʀbe] V. v. refl. coloq.

se barber

sich langweilen

barbet [baʀbɛ] SUST. m

barbet

Wasserspaniel m

locuciones, giros idiomáticos:

suivre qn comme un barbet

jdm auf Schritt und Tritt [o. wie ein Schatten] folgen

barbon [baʀbɔ͂] SUST. m hum.

barbon

Graubart m coloq.

vieux barbon

alter Knacker coloq.

barbue [baʀby] SUST. f ZOOL.

barbue

Glattbutt m

barde¹ [baʀd] SUST. f

barde

Speckscheibe f

I . barder [baʀde] V. trans.

1. barder GASTR.:

barder

mit Speck[scheiben] umwickeln

2. barder (garnir):

barder qn de décorations

jdn mit Orden dekorieren

II . barder [baʀde] V. intr. coloq.

ça barde

es ist dicke Luft coloq.

ça va barder

da wird es was setzen [o. es wird Krach geben] coloq.

baroud SUST.

Entrada creada por un usuario

baroud m

Gefecht nt

baroud d'honneur m

Ehrengefecht nt