Traducciones de „bakterieller“ en el diccionario francés » alemán

factorielle [faktɔʀjɛl] SUST. f MAT.

factorielle

Fakultät f

factorielle sept

sieben Fakultät

quereller [kəʀele] V. v. refl.

se quereller avec qn à propos de qc

sich mit jdm wegen etw streiten

bestsellerNO <bestsellers> [bɛstsɛlœʀ], best-sellerOT <best-sellers> SUST. m

bestseller

Bestseller m

kyrielle [kiʀjɛl] SUST. f coloq.

une kyrielle d'enfants

eine Reihe Kinder

une kyrielle d'injures/de bêtises

eine [ganze] Reihe [von] Beleidigungen/Dummheiten

ils sont une kyrielle à postuler pour ce poste

sie haben sich in Scharen um diese Stelle beworben

emmieller [ɑ͂mjele] V. trans.

1. emmieller fig. (adoucir):

emmieller (paroles)

versüßen

2. emmieller eufem. coloq. (embêter):

emmieller (personne)

nerven

matériellement [mateʀjɛlmɑ͂] ADV.

1. matériellement (sur le plan financier):

matériellement

materiell

2. matériellement (pour des raisons matérielles):

matériellement

faktisch

je n'en ai matériellement pas le temps

ich habe einfach keine Zeit

exceller [ɛksele] V. intr.

exceller en musique/dans son domaine/aux échecs

sich in der Musik/in seinem Bereich/beim Schach auszeichnen

exceller en mathématiques

in Mathematik [ganz] ausgezeichnet [o. hervorragend] sein

exceller à cuisiner/écrire

[ganz] ausgezeichnet kochen/schreiben

rebeller [ʀ(ə)bele] V. v. refl.

se rebeller contre qc

sich gegen etw auflehnen

se rebeller contre qc

gegen etw rebellieren

I . desceller [desele] V. trans.

1. desceller (enlever le sceau):

desceller une lettre

einen Brief entsiegeln

2. desceller (détacher):

desceller

lösen

II . desceller [desele] V. v. refl.

se desceller pavé, pierre:

sich lockern

desseller [desele] V. trans.

desseller

absatteln

traveleur's chèqueNO [tʀavlœʀz ʃɛk], travellerOT, traveller's checkOT, traveller's chèqueOT, traveler's chèqueOT SUST. m

traveleur's chèque

Reisescheck m

traveleur's chèque

Travellerscheck

artériel(le) [aʀteʀjɛl] ADJ.

artériel(le)

arteriell

matériel [mateʀjɛl] SUST. m

1. matériel (équipement):

matériel

Material nt

matériel audiovisuel/scolaire

Video-/Schulmaterial

matériel goulot ECON.

Engpassmaterial

matériel d'armement

Rüstungsgüter Pl

matériel de base

Ausgangsmaterial

matériel de bureau

Büroausstattung f

matériel de bureau

Büromaterial

matériel de camping

Campingausrüstung f

matériel d'exploitation

Betriebsmaterial

matériel de pêche

Angelausrüstung

matériel de pêche

Angelzeug nt

matériel de peinture

Malerausrüstung

matériel de réparation

Reparaturmaterial

matériel standard

Standardausrüstung

le matériel demandé/mis à la disposition

das angeforderte/bereitgestellte Material

2. matériel (assortiment proposé dans un magasin):

matériel de bureau/de peinture

Büro-/Malerbedarf m

matériel de sport

Sportartikel Pl

matériel audiovisuel/scolaire

Videosortiment nt /Schulbedarf

3. matériel (matériau de base):

matériel

[Ausgangs]material nt

matériel

Grundlagen Pl

4. matériel INFORM.:

matériel

Hardware f

matériel informatique

Hardware-Ausrüstung

II . matériel [mateʀjɛl]

matériel de guerre

Rüstungsgüter Pl

matériel de guerre

Kriegsmaterial nt

batellerie [batɛlʀi] SUST. f

batellerie

Binnenschifffahrt f

interpeller V.

Entrada creada por un usuario

interpeller (questionner)

zur Rede stellen

bête-seller SUST.

Entrada creada por un usuario

bête-seller m coloq.

schlechtes Buch, das alle Verkaufsrekorde bricht