Traducciones de „básicamente“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

alicament [alikamɑ͂] SUST. m

alicament

mit gesundheitsfördernden Stoffen angereichertes Lebensmittel

médicament [medikamɑ͂] SUST. m

médicament

Arzneimittel nt

médicament

Medikament nt

médicament contre la diarrhée

Arzneimittel [o. Medikament] gegen Durchfall

médicament pour le cœur

Herzmittel coloq.

médicament contenant de l'insuline FARM.

Insulinpräparat nt

frais de médicaments

Arzneimittelkosten Pl

bassement [basmɑ͂] ADV.

bassement se venger

niederträchtig

bassement penser

auf gemeine Weise

médicamenteux (-euse) [medikamɑ͂tø, -øz] ADJ.

médicamenteux (-euse)

heilend

plante médicamenteuse

Heilpflanze f

les propriétés médicamenteuses de qc

die Heilwirkung einer S. gen.

basicité [bazisite] SUST. f QUÍM.

basicité

Basizität f espec.

assermenté(e) [asɛʀmɑ͂te] ADJ.

assermenté(e)

vereidigt

être assermenté(e)

unter Eid stehen

descente [desɑ͂t] SUST. f

1. descente:

descente (action de descendre une pente à pied, en escalade)

Abstieg m

descente (en voiture, à vélo, ski)

Abfahrt f

descente (action de descendre un fleuve)

Fahrt f stromabwärts

faire la descente du Rhin en bateau

mit dem Schiff den Rhein hinunterfahren

faire une descente (sur un toboggan)

runterrutschen coloq.

faire trois descentes

dreimal runterrutschen coloq.

2. descente AERO.:

descente

Landung f

3. descente (arrivée):

à la descente d'avion/de bateau

bei der Ankunft im Flughafen/Hafen

accueillir qn à la descente de l'avion/du train

jdn am Flughafen/auf dem Bahnsteig begrüßen

4. descente (action de descendre au fond de):

descente dans qc

Hinuntersteigen nt in etw acus.

5. descente coloq. (attaque brusque):

faire une descente dans un bar

eine Razzia in einer Bar machen

6. descente (pente):

descente

Gefälle nt

descente rapide

starkes Gefälle

dans la descente/les descentes

auf abfallender Strecke

7. descente (action de porter en bas, déposer):

descente (vu d'en haut)

Hinunterbringen nt

descente (vu d'en haut)

Hinuntertragen nt

descente (vu d'en bas)

Herunterholen nt

descente (vu d'en bas)

Heruntertragen nt

descente des bagages de la voiture

Ausladen nt des Gepäcks aus dem Auto

8. descente MED.:

descente d'organe/de l'utérus

Organ-/Gebärmuttersenkung f

9. descente DER. (action de vérifier pour perquisitionner):

descente sur les lieux

Augenscheinseinnahme f

descente judiciaire sur les lieux

richterlicher Augenschein

10. descente ESQUÍ:

descente (discipline)

Abfahrt f

descente (discipline)

Abfahrtslauf m

locuciones, giros idiomáticos:

avoir une bonne descente coloq.

einen ordentlichen Schluck [o. einiges] vertragen können coloq.

faire une descente police:

eine Razzia machen

faire une descente footballeur:

vorstürmen

faire une descente chez qn

jdn überfallen coloq.

faire une descente dans le frigo

sich über den Kühlschrank hermachen coloq.

II . descente [desɑ͂t] ARTE

descente de Croix

Kreuzabnahme f

descente dames

Abfahrtslauf m der Damen

descente aux enfers

Höllenfahrt f

descente hommes

Abfahrtslauf m der Herren

descente de lit

Bettvorleger m

descente de police

Polizeikontrolle f

descente en rappel

Abseilen nt [im Dülfersitz]

descente en vol plané

Gleitflug m

basculement SUST.

Entrada creada por un usuario

basculement (action de basculer) m

das Kippen

basculement m

das Umkippen