Traducciones de „ascenceur“ en el diccionario francés » alemán

ascenseur [asɑ͂sœʀ] SUST. m

1. ascenseur:

ascenseur

Aufzug m

prendre l'ascenseur

mit dem Aufzug fahren

monter/descendre par l'ascenseur

mit dem Aufzug hoch-/runterfahren

appelle l'ascenseur!

hol [mal] den Aufzug! coloq.

2. ascenseur INFORM.:

ascenseur

Bildlauffeld nt

locuciones, giros idiomáticos:

renvoyer l'ascenseur à qn coloq.

sich bei jdm für eine Gefälligkeit revanchieren

annonceur (-euse) [anɔ͂sœʀ, -øz] SUST. m, f

1. annonceur (speaker):

annonceur (-euse)

Sprecher(in) m (f)

être annonceur(-euse) à la radio/télévision

Rundfunksprecher(in) /Fernsehansager(in) m (f) sein

2. annonceur (qui passe une petite annonce):

annonceur (-euse)

Inserent(in) m (f)

être annonceur(-euse) pour la vente de sa voiture

sein Auto [zum Verkauf] inseriert haben

3. annonceur (bénéficiaire d'une publicité):

annonceur (-euse)

Werbetreibende(r) f(m)

4. annonceur PRENSA:

annonceur (-euse)

Anzeigenkunde m /-kundin f

5. annonceur (sponsor):

annonceur (-euse)

Sponsor(in) m (f)

avoir besoin d'annonceurs radio privée:

Werbeaufträge brauchen

ascendant [asɑ͂dɑ͂] SUST. m

1. ascendant sans pl. (influence):

ascendant sur qn/qc

[starker] Einfluss auf jdn/etw

avoir/exercer de l'ascendant sur qn

auf jdn starken Einfluss haben/ausüben

subir l'ascendant de qn

jds Beeinflussung dat. ausgesetzt sein

2. ascendant sans pl. ASTROL.:

ascendant

Aszendent m

3. ascendant pl. DER.:

ascendant (parents)

Vorfahren Pl

ascension [asɑ͂sjɔ͂] SUST. f

1. ascension (montée):

ascension d'un ballon

Aufsteigen nt

ascension d'une montgolfière

Aufstieg m

ascension d'une fusée

Aufsteigen nt

ascension d'une monnaie

Anstieg m

ascension d'un homme politique

Aufstieg

ascension sociale

sozialer Aufstieg

2. ascension ALPIN.:

ascension

Aufstieg m

ascension (en téléphérique)

Bergfahrt f

ascension d'une/de la montagne

Bergbesteigung f

faire l'ascension d'une montagne

einen Berg besteigen

faire l'ascension d'une montagne (marcher vers l'amont)

bergwärts wandern

3. ascension sans pl. REL.:

l'Ascension

Christi Himmelfahrt

éminceur m

éminceur

Kochmesser nt

enfonceur (-euse) [ɑ͂fɔ͂sœʀ, -øz] SUST. m, f

c'est un enfonceur/une enfonceuse de porte[s] ouverte[s]

er/sie rennt offene Türen ein

sourceur (-euse) [suʀsœʀ, -øz] SUST. m, f COM.

sourceur (-euse)

Groß- und Außenhändler(in) m (f)

sourceur (-euse)

Einkäufer(in) m (f) im Ausland (für den Großhandel)

ascendance [asɑ͂dɑ͂s] SUST. f sans pl.

1. ascendance (origine):

ascendance

Abstammung f

être d'ascendance bretonne

bretonischer Abstammung sein

mon ascendance maternelle/paternelle

meine Vorfahren mütterlicherseits/väterlicherseits

2. ascendance:

ascendance ASTRON.

Aufgang m

ascendance METEO.

Aufwind m

ascensionner [asɑ͂sjɔne] V. trans.

ascensionner une/la montagne

bergwärts wandern

tendanceur [tɑ͂dɑ͂sœʀ] SUST. m

tendanceur

Trend-Scout m