Traducciones de „Suprem“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

I . suprême [sypʀɛm] ADJ.

suprême bonheur, degré

höchste(r, s)

suprême cour, instance

oberste(r, s)

suprême pouvoir

größte(r, s)

II . suprême [sypʀɛm] SUST. m GASTR.

suprême de volaille/poissons

Geflügelbrust f /Fischfilet nt mit Sahnesoße

super¹ [sypɛʀ] SUST. m

super abreviatura de supercarburant

super

Super nt

super

Superbenzin nt

super sans plomb/plombé

Super bleifrei/verbleit

Véase también: supercarburant

supercarburant [sypɛʀkaʀbyʀɑ͂] SUST. m

supercarburant

Superbenzin nt

sucre [sykʀ] SUST. m

sucre

Zucker m

sucre (morceau)

Zuckerwürfel m

sucre (morceau)

Stück nt Zucker

sucre candi/cristallisé

Kandis-/[mittelgrober] Kristallzucker

sucre en morceaux

Würfelzucker

sucre glace

Puderzucker

sucre en poudre/à glacer ingl. canad.

Puderzucker

au sucre

mit Zucker

locuciones, giros idiomáticos:

casser du sucre sur le dos de qn coloq.

jdn durch den Dreck ziehen coloq.

être tout sucre tout miel

zuckersüß sein

II . sucre [sykʀ]

sucre de canne

Rohrzucker m

sucre d'orge

Zuckerstange f Lutscher aus Zucker und Gerstensud

suret(te) [syʀe, ɛt] ADJ.

suret(te) pomme, goût

säuerlich

superbe [sypɛʀb] ADJ.

superbe repas, vin

erstklassig

superbe corps, yeux, paysage

wunderschön

superbe performance, résultat

erstklassig

superbe performance, résultat

fantastisch

superbe enfant

prächtig

superbe temps

herrlich

elle a une mine superbe

sie sieht blendend aus

super-gNO [sypɛʀʒe], super-GOT SUST. m DEP.

super-g

Super-G m

I . super-huit, super-8 [sypɛʀɥit] ADJ. inv.

super-huit

Super-8-

II . super-huit, super-8 [sypɛʀɥit] SUST. m inv.

super-huit

Super-8-Format nt

suprêmement [sypʀɛmmɑ͂] ADV.

suprêmement

äußerst

suprêmement intelligent

höchst

suprêmement intelligent

äußerst

suppôt [sypo] SUST. m liter.

suppôt

Handlanger(in) m (f)

suppôt

Helfershelfer(in) m (f) pej

harem [ˊaʀɛm] SUST. m

harem

Harem m

suprématie [sypʀemasi] SUST. f

1. suprématie (supériorité):

suprématie

Überlegenheit f

suprématie

Vorherrschaft f

suprématie économique

wirtschaftliche Übermacht

2. suprématie (situation dominante):

suprématie

Spitzenstellung f

auprès [opʀɛ] PREP. auprès de

1. auprès a. fig. (tout près, à côté de):

auprès de

bei

être auprès de qn

bei jdm sein

viens auprès de moi

komm zu mir

viens t'asseoir auprès de moi !

komm, setz dich zu mir!

l'enfant se réfugia auprès de sa mère

das Kind suchte bei seiner Mutter Zuflucht

auprès de qc liter.

neben etw dat. o acus.

auprès de

in der Nähe einer S. gen.

2. auprès (en comparaison de):

auprès de qn/qc

im Vergleich zu jdm/etw

3. auprès (aux yeux de):

auprès de

bei

auprès de qn

bei jdm

il est fort bien vu auprès de ses chefs

er ist bei seinen Vorgesetzten recht gut angesehen

4. auprès ADMIN.:

auprès du ministre/du gouvernement

beim Minister/bei der Regierung

sucré [sykʀe] SUST. m

sucré

Süßspeise f

sucré

Süßes nt

locuciones, giros idiomáticos:

faire le sucré

Süßholz nt raspeln coloq.

aprèm

Entrada creada por un usuario

aprèm (abr de après-midi) m o f (fam)

Nachmittag (m)

supion SUST.

Entrada creada por un usuario

supion m ZOOL.

kleiner Tintenfisch