Traducciones de „Salats“ en el diccionario francés » alemán

salade [salad] SUST. f

1. salade:

salade

Salat m

salade verte

grüner Salat

salade niçoise

Nizza-Salat

salade de crudités

Rohkostsalat

salade de fruits

Obstsalat

salade de fruits

Fruchtsalat

salade de tomates/de pommes de terre/de poisson

Tomaten-/Kartoffel-/Fischsalat

salade de saison

Salat der Saison

légumes en salade

als Salat zubereitetes Gemüse

salade mixte [ou salade composée]

gemischter Salat

2. salade coloq. (confusion):

salade

Salat m coloq.

3. salade pl. coloq. (mensonges):

salade

Geschichten Pl coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

vendre sa salade à qn coloq.

jdm seinen Kram andrehen coloq.

salami [salami] SUST. m

salami

Salami f

I . salaud [salo] coloq. ADJ.

salaud

hundsgemein coloq.

II . salaud [salo] coloq. SUST. m

salaud

Dreckskerl m coloq.

salace [salas] ADJ. liter.

salace plaisanterie, écrit

unanständig

salace personne

lüstern

salage [salaʒ] SUST. m

1. salage (pour conserver):

salage d'un plat, de conserves

Salzen nt

2. salage (contre le verglas):

le salage des routes

das Salzstreuen [auf den Straßen]

salant

salant → marais

Véase también: marais

marais <pl. marais> [maʀɛ] SUST. m

1. marais GEOGR.:

marais

Sumpf m

2. marais fig., pey. (bourbier):

marais

Sumpf m

3. marais (quartier de Paris):

le Marais

das Marais-Viertel

4. marais AGR.:

marais salant

Salzgarten m

I . salut¹ [saly] SUST. m

1. salut:

salut

Gruß m

faire un salut de la main

winken

sans un salut

grußlos

2. salut MILIT.:

salut aux supérieurs/au drapeau

Salutieren nt vor den Vorgesetzten/vor der Fahne

II . salut¹ [saly] INTERJ.

1. salut coloq. (bonjour):

salut!

hallo! coloq.

2. salut coloq. (au revoir):

salut!

tschüs! coloq.

3. salut liter. (pour rendre hommage):

salut, puissant roi !

heil dir, mächtiger König!

salmis <pl. salmis> [salmi] SUST. m

salmis

Salmi nt

saleté [salte] SUST. f

1. saleté:

saleté

Schmutzigkeit f

2. saleté (chose sale):

saleté

Dreck m

faire des saletés partout

alles schmutzig machen

3. saleté (crasse) sans pl.:

saleté

Dreck m

4. saleté coloq. (objet sans valeur):

saleté

Plunder m coloq.

5. saleté coloq. (crapule):

saleté

Dreckskerl m /Miststück nt coloq.

6. saleté coloq.:

saleté (maladie)

verdammte Krankheit coloq.

saleté (fléau)

Kreuz nt coloq.

ramasser une saleté

sich dat. etwas einfangen coloq.

7. saleté coloq. (friandise):

saleté

süßes Zeug coloq.

8. saleté (mauvaise action):

saleté

Gemeinheit f

9. saleté (obscénité):

saleté

Unanständigkeit f

10. saleté coloq. (juron):

saleté de Paul/de télé!

dieser verdammte Paul/Fernseher! coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

faire des saletés eufem. animal:

sein Geschäft machen