Traducciones de „andrehen“ en el diccionario alemán » francés

an|drehen V. trans.

1. andrehen (anstellen):

andrehen (Gas, Wasser)

ouvrir

andrehen (Licht, Heizung)

allumer

2. andrehen (festdrehen):

andrehen (Schraube, Bolzen)

serrer

3. andrehen coloq. (verkaufen):

jdm etw andrehen

refiler qc à qn coloq.

sich dat. etw andrehen lassen

se laisser refiler qc coloq.

Ejemplos de uso para andrehen

sich dat. etw andrehen lassen

se laisser refiler qc coloq.

jdm etw andrehen

refiler qc à qn coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er hat die Idee, sich ein flottes Auto als Blickfang zu kaufen, lässt sich jedoch ein Auto andrehen, in dem er noch lächerlicher wirkt.

de.wikipedia.org

Die Schwerstangen wurden teilweise zeitaufwändig mit der Kettenrohrzange angedreht.

de.wikipedia.org

Jährlich zum ersten Adventssonntag wird sie in einem Festakt angedreht.

de.wikipedia.org

In einer irischen Bar – die Bande will dem Inhaber fünf Kisten teuren Whiskey andrehen, die dieser nicht gebrauchen kann – kommt es zum ersten Streit.

de.wikipedia.org

Ein Tunnelanschlag mit einer Tunnelbohrmaschine heißt Andrehen.

de.wikipedia.org

Er will ihnen selbst gebranntes „Feuerwasser“ im Austausch für ihr Land andrehen.

de.wikipedia.org

Weiters kann mit einer Dekompressionsvorrichtung das Ventilspiel verändert werden, sodass die Ventile nicht mehr vollständig schließen und der Widerstand beim Andrehen des Motors reduziert wird.

de.wikipedia.org

Mit einer Ringlünette können zum Beispiel Schmiede­stücke direkt ohne vorheriges Andrehen eines Lünettensitzes eingespannt werden.

de.wikipedia.org

Denn das sind die Banker, die armen alten Damen riskante Anlagen andrehen.

de.wikipedia.org

Im Volksmund lief bald die Geschichte um, die beiden hätten unbedarften Fremden die Brücke selbst angedreht.

de.wikipedia.org