Traducciones de „Reason“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

cresson [kʀesɔ͂, kʀəsɔ͂] SUST. m

cresson

Kresse f

cresson (cultivé au jardin)

Gartenkresse

blason [blɑzɔ͂] SUST. m

blason

Wappen nt

locuciones, giros idiomáticos:

redorer son blason

seine Finanzen aufpolieren coloq.

redorer son blason

wieder zu Geld kommen

redorer son blason (se refaire une image de marque)

sein Image aufwerten

tesson [tesɔ͂] SUST. m

tesson

Scherbe f

tesson d'argile [ou de terre cuite]

Tonscherbe

basson [bɑsɔ͂] SUST. m

1. basson (instrument):

basson

Fagott nt

2. basson (musicien):

basson

Fagottist(in) m (f)

tison [tizɔ͂] SUST. m

tison

glimmendes Stück Holz

remuer les tisons

die Glut schüren

bison [bizɔ͂] SUST. m

bison

Bison m

bison (d'Europe)

Wisent m

locuciones, giros idiomáticos:

Bison futé

Informationen zum Vermeiden/Umfahren von Staus

oison [wazɔ͂] SUST. m

oison

Gänseküken nt

vison [vizɔ͂] SUST. m

1. vison (animal, fourrure):

vison

Nerz m

2. vison (manteau):

vison

Nerzmantel m

Maison [mɛzɔ͂] SUST. f (famille noble, descendance)

la Maison de Bourbon

die Bourbonen

la Maison d'Autriche

das Haus Österreich

I . poison [pwazɔ͂] SUST. m

1. poison:

poison

Gift nt

poison végétal

Pflanzengift

poison par contact

Kontaktgift

poison respiratoire

Atemgift

2. poison coloq. (chose ennuyeuse):

quel poison!

wie ätzend! coloq.

II . poison [pwazɔ͂] SUST. mf coloq.

1. poison:

poison

Giftzwerg m coloq.

poison

Giftspritze f coloq.

2. poison (enfant insupportable):

poison

Nervensäge f coloq.

toison [twazɔ͂] SUST. f

1. toison (pelage):

toison

Schaffell nt

2. toison (chevelure):

toison

Haarpracht f

3. toison (poils):

toison

Behaarung f

II . toison [twazɔ͂] MITO.

la Toison d'or

das Goldene Vlies

foison [fwazɔ͂]

à foison

in Hülle und Fülle

frison [fʀizɔ͂] SUST. m

1. frison (frisottis):

frison

Löckchen nt

2. frison (copeau):

frison

gerollter Span m

3. frison TÉC.:

frison de papier

Papierwolle f

grison [gʀizɔ͂] SUST. m ZOOL.

grison

Grautier nt

Grison(ne) [gʀizɔ͂, ɔn] SUST. m(f)

Grison(ne)

Graubündner(in) m (f)

ourson [uʀsɔ͂] SUST. m

ourson

Bärenjunge(s) nt

pacson [paksɔ͂] SUST. m arg. fr.

1. pacson (paquet):

pacson

Paket nt

2. pacson (grosse quantité):

pacson

Packen m coloq.

pacson d'argent

Batzen m coloq.

pacson de personnes

Haufen m coloq.

avoir touché le gros pacson au loto

im Lotto einen Volltreffer gelandet haben coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

il faut y mettre le pacson ! arg. fr.

nicht kleckern, sondern klotzen! inform.

raison SUST.

Entrada creada por un usuario

avoir raison de qc fig.

die Oberhand über etw gewinnen fig.

saison

Entrada creada por un usuario

saison (d'une série télévisuelle) TV

Staffel (f)

maison SUST.

Entrada creada por un usuario

maison particulière f

Einfamilienhaus nt