Traducciones de „R.A.S.“ en el diccionario francés » alemán

R.A.S. [ɛʀɑɛs]

R.A.S. abreviatura de rien à signaler (sur un certificat médical)

R.A.S.

ou B.

R.A.S.

ohne Befund m

I . ras [ʀɑ] ADV.

ras coupé, taillé, tondu

sehr kurz

la haie est taillée ras

die Hecke ist stark zurückgeschnitten

II . ras [ʀɑ] SUST. m

ras du cou

mit rundem Ausschnitt

au ras des pâquerettes

seicht

au ras des pâquerettes

niveaulos

à ras

sehr kurz

au ras de qc

dicht über etw

au ras de l'eau

dicht über dem Wasser

au ras du cou

halsnah

RAS [ɛʀaɛs] coloq.

RAS abreviatura de rien à signaler

RAS

alles okay coloq.

ras(e) [ʀɑ, ʀɑz] ADJ.

ras(e) barbe, cheveux

kurz [geschnitten]

ras(e) herbe

niedrig

ras(e) étoffe

kurzflorig

à poil ras

kurzhaarig

avoir les cheveux ras

kahl geschoren sein

une cuillère rase

ein gestrichener Löffel

ras m

à ras de terre

flach

ras-du-cou [ʀɑdyku] SUST. m inv.

ras-du-cou

halsnahe Kette

ras-le-bol [ʀɑl(ə)bɔl] SUST. m inv. coloq.

ras-le-bol

Überdruss m

en avoir ras-le-bol de qc

von etw die Nase voll haben coloq.

ras-le-bol!

mir reicht's! coloq.

Ejemplos de uso para R.A.S.

à ras

sehr kurz

à ras de terre

flach

avoir les cheveux ras

kahl geschoren sein

au ras des pâquerettes

niveaulos

au ras de qc

dicht über etw

au ras du cou

halsnah

au ras de l'eau

dicht über dem Wasser

à poil ras/long

kurz-/langhaarig

à poil ras

kurzhaarig

ras du cou

mit rundem Ausschnitt

ras-le-bol!

mir reicht's! coloq.

passe à ras de terre

flacher Pass

en avoir ras le bol coloq.

die Schnauze [o. Nase] voll haben coloq.

remplir qc à ras bord

etw bis zum Rand voll machen

la haie est taillée ras

die Hecke ist stark zurückgeschnitten

en avoir ras-le-bol de qc

von etw die Nase voll haben coloq.

teckel à poil ras/long/dur

Kurzhaar-/Langhaar-/Rauhaardackel