Traducciones de „Pressluftatmer“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

I . pressurer [pʀesyʀe] V. trans.

1. pressurer (exploiter):

pressurer (contribuable, peuple)

aussaugen

pressurer (contribuable, peuple)

ausnehmen

2. pressurer (presser):

pressurer (fruits, pommes, raisin)

keltern

pressurer (fromage, olives)

pressen

II . pressurer [pʀesyʀe] V. v. refl. coloq.

se pressurer qc

sich dat. etw zermartern fig. coloq.

inutile de te pressurer les méninges

du brauchst dir nicht das Hirn zu zermartern coloq.

pressurage [pʀesyʀaʒ] SUST. m

pressurage des fruits, du raisin

Keltern nt

pressurage des fromages, olives

Pressen nt

pressuriser [pʀesyʀize] V. trans. TÉC.

pressuriser une cabine d'avion

in einer Flugzeugkabine einen Druckausgleich erzeugen

presse-papierNO <presse-papiers> [pʀɛspapje], presse-papiersOT SUST. m

1. presse-papier:

presse-papier

Briefbeschwerer m

2. presse-papier INFORM.:

presse-papier

Zwischenablage f

I . présumer [pʀezyme] V. trans.

présumer

annehmen

présumer une issue heureuse/de bons résultats

einen glücklichen Ausgang/gute Ergebnisse erwarten

présumer qn mort(e)

jdn totsagen

je présume que tu es d'accord

ich nehme an [o. ich gehe davon aus] , dass du einverstanden bist

II . présumer [pʀezyme] V. intr.

trop présumer de ses forces

seine Kräfte überschätzen

pressage [pʀɛsaʒ] SUST. m

pressage

Pressen nt

pressentir [pʀesɑ͂tiʀ] V. trans.

1. pressentir:

pressentir

vorausahnen

pressentir qu'il va pleuvoir

das Gefühl haben, dass es [bald] regnen wird

il laisse pressentir son mécontentement

er lässt seine Verärgerung durchscheinen

2. pressentir elev. (sélectionner):

pressentir qn pour qc

bei jdm wegen etw vorfühlen

pressentir qn pour qc

an jdn wegen etw herantreten

presse-agrumeNO <presse-agrumes> [pʀɛsagʀym], presse-agrumesOT SUST. m

presse-agrume

Saftpresse f

presse-agrume

Zitruspresse

pressentiment [pʀesɑ͂timɑ͂] SUST. m

pressentiment

Vorahnung f

avoir un pressentiment

ein ungutes Gefühl haben

avoir le pressentiment de qc

etw vorausahnen

avoir le pressentiment qu'il va pleuvoir

das Gefühl haben, dass es [bald] regnen wird

pressurisation [pʀesyʀizasjɔ͂] SUST. f

pressurisation

Druckausgleich m

prestation [pʀɛstasjɔ͂] SUST. f

1. prestation:

prestation TEAT.

Darbietung f

prestation DEP.

Leistung f

prestation télévisée

Fernsehauftritt m

faire une excellente prestation

eine hervorragende Leistung bieten

faire une excellente prestation acteur:

hervorragend spielen

faire une excellente prestation chanteur:

hervorragend singen

2. prestation gen. pl. (services fournis):

prestation

Leistungen Pl

prestation d'un hôtel, restaurant

Leistungen

prestation d'un hôtel, restaurant

Service m

3. prestation pl. (sommes versées):

prestation

Leistungen Pl

prestations familiales

Familienbeihilfe f

prestations locatives

vom Mieter zu tragende Kosten

prestations sociales

Sozialversicherungsleistungen

prestations supplémentaires

Nachleistungen

prestations de maladie

Leistungen [aus] der Krankenversicherung

prestations d'invalidité/de vieillesse

Leistungen [aus] der Invaliditätsversicherung/Altersversicherung

4. prestation DER.:

prestation

Leistung f

prestation d'une/de l'assurance

Versicherungsleistung

prestation accessoire

Nebenleistung

prestation accessoire monétaire/matérielle

Nebenleistung in Geldform/Sachform

prestation annexe

Zusatzleistung

prestation compensatoire

Zugewinnausgleich m

prestation complémentaire

Nachleistung

prestation exceptionnelle

Sonderleistung

prestation partielle

Teilleistung

prestation supplémentaire

Mehrleistung

prestation au donnant, donnant

Zug-um-Zug-Leistung espec.

II . prestation [pʀɛstasjɔ͂]

prestation en argent

Geldleistung f

prestations en argent et en nature

Geld- und Sachleistungen Pl

prestation d'élimination des déchets

Entsorgungsleistung f

prestation en nature

Naturalleistung f

prestation en nature

Sachleistung

prestation de serment

Eidesleistung f

prestation de serment

Vereidigung f

prestation de serment

Angelobung f austr.

prestation de services

Dienstleistung f

prestation de services financiers

Finanzdienstleistung

prestation de services industrielles

industrielle Dienstleistung

prestation de transport

Beförderungsleistung f