francés » alemán

premier [pʀəmje] SUST. m, ADJ. m (adj. gen. antp.)

1. premier:

le premier
der/die/das Erste
arriver le premier
der Erste [o. zuerst da] sein
passez le premier!
gehen Sie vor[an]!
Luc a vu Max, le premier a plaisanté
Luc hat Max gesehen, Ersterer hat Spaß gemacht

2. premier (étage):

premier
erster Stock

3. premier (arrondissement):

premier
erstes Arrondissement

4. premier (aîné):

premier
Erste(r, s)
premier
erstes Kind

5. premier (jour):

premier
Erste(r) m
le premier du mois/de l'an
am Monatsersten/Neujahrstag

6. premier (dans une charade):

premier
erste Silbe

premier (-ière) [pʀəmje, -jɛʀ] ADJ.

1. premier antp.:

premier (-ière)
erste(r, s)
premier (-ière) page
Titel-
premier venu/première venue
erste(r, s)
premier venu/première venue
erstbeste(r, s)
en premier lieu
zuerst
en premier lieu
als Erstes
dans les premiers temps
anfangs
dans les premiers temps
in der ersten Zeit

2. premier (principal):

premier (-ière) clerc, consul, violon
erste(r, s)
premier (-ière) magistrat, personnage de l'État
oberste(r, s)
premier (-ière) cause, intéressé, problème
Haupt-
premier (-ière) besoins, rudiments
Grund-
premier (-ière) vocation
eigentlich
premier (-ière) objectif, rôle
Haupt-
premier (-ière) objectif, rôle
wichtigste(r, s)
premier (-ière) qualité
wichtigste(r, s)
premier (-ière) constructeur automobile, écrivain
führend
au premier chef
in erster Linie
au premier chef
vor allem
au premier plan
im Vordergrund
aux premières loges
ganz vorn
marchandise de premier choix [ou première qualité]
erstklassige [o. erlesene] Ware
de premier ordre
ersten Ranges
de premier ordre
erstklassig

Véase también: cinquième

I . cinquième [sɛ͂kjɛm] ADJ. antp.

II . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUST. mf

III . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUST. m

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième
im fünften Arrondissement wohnen

4. cinquième (dans une charade):

cinquième
fünfte Silbe

IV . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUST. f

premier SUST. m

premier ADJ.

Entrada creada por un usuario

premier-né <premiers-nés> [pʀəmjene] SUST. m

premier(-ière) SUST.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para premier

premier plan
Vordergrund
premier emménagement
Erstbezug m
nombre premier
Primzahl
premier cycle
≈ Sekundarstufe I f
Premier ministre
Premierminister(in) m (f)
le premier
der/die/das Erste
jeune premier (jeune vedette)
Jungstar m
en premier (avant les autres)
als Erste(r, s)
facteur premier
Primfaktor
premier livre
Erstlingswerk nt
bon premier
mit Abstand der/die/das Erste ...
premier concerné
direkt betroffen
premier roman
Debütroman

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Pour la commune, le premier recensement exhaustif entrant dans le cadre du nouveau dispositif a été réalisé en 2005.
fr.wikipedia.org
L'objet premier du napperon est de protéger la nappe de table ou le meuble sur lequel il est posé.
fr.wikipedia.org
Une synagogue est bâtie à l'intérieur du premier ghetto.
fr.wikipedia.org
Cet acte le fait considérer comme le premier dirigeant socialiste des Caraïbes.
fr.wikipedia.org
Quatrième après le premier saut, elle réussit la meilleure performance du deuxième passage et remonte à la deuxième place finale.
fr.wikipedia.org
Le nouvel entraîneur parisien compte dans un premier temps sur le jeune Nigérian.
fr.wikipedia.org
Le premier est transformé en statue de cristal, le second en tas d'excréments.
fr.wikipedia.org
Pour la commune, le premier recensement exhaustif entrant dans le cadre du nouveau dispositif a été réalisé en 2004.
fr.wikipedia.org
On peut encore voir deux portes cintrés : une au rez-de-chaussée et une au premier.
fr.wikipedia.org
Du 1 janvier 1994 au 30 juin 1997, il est le premier président de l'Institut monétaire européen.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Consultar "premier" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares