Traducciones de „Poslije“ en el diccionario francés » alemán

police¹ [pɔlis] SUST. f

police sans pl.:

police

Polizei f

police judiciaire/secrète

Kriminal-/Geheimpolizei

police municipale/nationale

Orts-/Staatspolizei

police privée

Wach- und Sicherheitsdienst m

enquêtes de la police judiciaire

kriminalpolizeiliche Ermittlungen

locuciones, giros idiomáticos:

faire la police

für Ordnung sorgen

II . police¹ [pɔlis]

police de l'air et des frontières

Luft- und Grenzschutzpolizei f

police de cartel

Kartellpolizei f

police des mœurs

Sittenpolizei f

police de la route

Verkehrspolizei f

police secours

Notruf m

poste² [pɔst] SUST. f

1. poste:

poste

Post f

mettre qc à la poste

etw zur [o. auf die] Post bringen

mettre qc à la poste

etw aufgeben

par la poste

mit der Post

poste ferroviaire

[Eisen]bahnpost

poste aérienne

Luftpost

poste restante

postlagernd

employé(e) des postes ant.

Postbeamte(r) m /-beamtin f

2. poste (ensemble du domaine, des activités):

poste

Postwesen nt

3. poste HIST.:

poste (relais de chevaux)

Poststation f

postage [pɔstaʒ] SUST. m

postage du courrier

Aufgeben nt

postage (dans la boîte)

Einwerfen nt

posture [pɔstyʀ] SUST. f

posture

Stellung f

posture

[Körper]haltung f

locuciones, giros idiomáticos:

être en bonne/mauvaise posture

in einer guten [o. günstigen] /üblen Lage sein

financièrement, il est dans une mauvaise posture

finanziell sieht es bei ihm schlecht aus

être en posture de faire qc

in der Lage sein etw zu tun

postier (-ière) [pɔstje, -jɛʀ] SUST. m, f

postier (-ière)

Postbeamte(r) m /-beamtin f

grève des postiers

Poststreik m

pose [poz] SUST. f

1. pose:

pose d'une moquette, de câbles

Verlegen nt

pose d'une canalisation

Legen nt

pose d'un chauffage, d'une antenne

Installieren nt

pose d'une serrure, de rideaux

Anbringen nt

pose d'une vitre

Einsetzen nt

pose d'une tapisserie

Ankleben nt

pose des rails

Gleisverlegung f

pose des rails

Verlegen der Gleise

pose de la première pierre

Grundsteinlegung f

2. pose (attitude):

pose

[Körper]haltung f

pose ARTE, FOTO

Pose f

3. pose FOTO:

pose (exposition)

Belichtung f

pose (photo)

Aufnahme f

temps de pose

Belichtungszeit f

prendre une photo en pose

ein Foto mit dem Selbstauslöser machen

4. pose (affectation):

pose

Pose f

être de la pose

gespielt sein

prendre des poses

sich in Pose werfen

poli [pɔli] SUST. m sans pl.

poli

Glanz m

donner un beau poli à qc

etw auf Hochglanz polieren

I . polio [pɔljo] SUST. f

polio abreviatura de poliomyélite

polio

Polio f

polio

Kinderlähmung f

II . polio [pɔljo] SUST. mf

polio abreviatura de poliomyélitique

polio

an Polio Erkrankte(r) f(m)

Véase también: poliomyélitique , poliomyélite

I . poliomyélitique [pɔljɔmjelitik] ADJ.

virus poliomyélitique

Poliovirus nt

être poliomyélitique

Kinderlähmung haben

II . poliomyélitique [pɔljɔmjelitik] SUST. mf

poliomyélitique

an Kinderlähmung Erkrankte(r) f(m)

poliomyélite [pɔljɔmjelit] SUST. f

poliomyélite

[spinale] Kinderlähmung

poliomyélite

Poliomyelitis f espec.

polir [pɔliʀ] V. trans.

1. polir:

polir

glatt schleifen

polir

blank schleifen

2. polir (rendre brillant):

polir

[auf Hochglanz] polieren

3. polir (peaufiner):

polir

ausfeilen