Traducciones de „Novokain“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

novocaïne [nɔvɔkain] SUST. f MED.

novocaïne

Novocain® nt

novation [novasjɔ͂] SUST. f DER.

novation

Novation f

copain (copine) [kɔpɛ͂, kɔpin] SUST. m, f coloq.

copain (copine)

Freund(in) m (f)

copain (copine)

Kumpel m coloq.

copain (copine) d'école, du service militaire

Kamerad(in) m (f)

copain (copine) d'école, du service militaire

Freund(in) m (f)

copain (copine) d'école, du service militaire

Kumpel m coloq.

copain/copine de jeu

Spielkamerad(in) m (f)

copain/copine de bureau

[befreundeter] Kollege m /[befreundete] Kollegin f

copine de motard

Rockerbraut f ant.

de vieux copains

alte Kumpel

avec sa bande de copains/copines

mit seiner/ihrer Clique

être très copain/copine avec qn

mit jdm eng befreundet sein

ils/elles sont très copains/copines

sie sind dick befreundet coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

être copains comme cochons

dicke Freunde sein coloq.

petit copain/petite copine

[fester] Freund/[feste] Freundin

I . forain(e) [fɔʀɛ͂, ɛn] ADJ.

forain(e) attraction, baraque

Jahrmarkts-

forain(e) marchand

fliegend

fête foraine

Jahrmarkt m

II . forain(e) [fɔʀɛ͂, ɛn] SUST. m(f)

forain(e)

Schausteller(in) m (f)

levain [ləvɛ͂] SUST. m

1. levain:

levain (pour pain)

Sauerteig m

levain (pour gâteau)

Vorteig m

pain au/sans levain

Sauerteigbrot/ungesäuertes Brot

2. levain (germe):

levain

Keimzelle f

romain(e) [ʀɔmɛ͂, ɛn] ADJ.

1. romain (de Rome):

romain(e)

römisch

tête/voie romaine

Römerkopf m /-straße f

l'histoire romaine d'Orient

die oströmische Geschichte

2. romain TIPOGR.:

romain(e) chiffre

römisch

caractères romains

lateinische Schrift

caractères romains (↔ italiques)

Grundschrift

3. romain REL.:

catholique romain

römisch-katholisch

Romain(e) [ʀɔmɛ͂, ɛn] SUST. m(f)

1. Romain:

Romain(e)

Römer(in) m (f)

2. Romain HIST.:

Romain(e) pl.

Römer Pl

vilain [vilɛ͂] SUST. m

1. vilain (grabuge):

il va y avoir [ou ça va faire] du vilain

das wird Ärger geben

2. vilain HIST.:

vilain (paysan)

Freibauer m

3. vilain HIST.:

vilain (roturier)

Bürgerliche(r) m

4. vilain infant.:

vilain

böser [o. unartiger] Junge