Traducciones de „Nessun“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

fessu(e) [fesy] ADJ. coloq.

fessu(e)

mit einem breiten Hintern coloq.

I . dessus [d(ə)sy] ADV. (sur qn/qc)

dessus

darauf

mettre dessus

darauf stellen/darauf legen

voilà la chaise, mets-toi dessus

hier ist der Stuhl, setz dich darauf

qn/une voiture m'a foncé dessus

jd/ein Auto ist voll auf mich zugefahren

elle lui a tapé/tiré dessus

sie hat auf ihn eingeschlagen/geschossen

il compte dessus

er rechnet damit

II . dessus [d(ə)sy] PREP.

enlever de dessus qc

von etw herunternehmen

III . dessus [d(ə)sy] SUST. m

dessus (partie supérieure, ce qui est au-dessus):

dessus de la tête, du pied

Oberseite f

dessus d'une chaussure

Obermaterial nt

“dessus cuir véritable”

„Obermaterial Leder“

dessus de la main

Handrücken m

dessus de la table

Tischplatte f

le voisin/l'étage du dessus

der Nachbar von oben/die obere Etage

la veste du dessus était bleue

die oberste Jacke war blau

le dessus de l'armoire était tout poussiéreux

auf dem Schrank lag viel Staub

sur le dessus

oberseits espec.

locuciones, giros idiomáticos:

le dessus du panier

die oberen Zehntausend

avoir le dessus

überlegen sein

prendre/reprendre le dessus

sich [wieder] fangen

prendre/reprendre le dessus (après une maladie)

[wieder] auf die Beine kommen

mesclun m

mesclun

grüner gemischter Salat

nes [nɛs] SUST. m coloq., nescafé® [nɛskafe] SUST. m

nes

Nescafé® m

ânesse [ɑnɛs] SUST. f

ânesse

Eselin f

lait d'ânesse

Eselsmilch f