Traducciones de „Leuchtkörper“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

écharper [eʃaʀpe] V. trans.

écharper

zerstückeln

se faire écharper par la foule

von der Masse zu Tode getrampelt werden

se faire écharper par les critiques

von den Kritikern verrissen werden

I . extirper [ɛkstiʀpe] V. trans.

1. extirper:

extirper

[völlig] entfernen

extirper

ausreißen

extirper (mauvaises herbes)

herausziehen

extirper (tumeur)

exstirpieren espec.

2. extirper fig.:

extirper (préjugé)

ausrotten

extirper qn de son lit coloq.

jdn aus dem Bett holen

II . extirper [ɛkstiʀpe] V. v. refl.

s'extirper de qc

aus etwas herausklettern

leucome [løkom] SUST. m MED.

leucome

Leukom nt

I . leurrer [lœʀe] V. trans.

leurrer

täuschen

se laisser leurrer par qc

sich von etw täuschen lassen

II . leurrer [lœʀe] V. v. refl.

se leurrer

sich Illusionen hingeben

se leurrer

sich dat. etwas vormachen

peuchère [pøʃɛʀ] INTERJ. MIDI

1. peuchère:

peuchère

du liebe Zeit

peuchère

ja mei al. s., austr.

2. peuchère (le pauvre):

peuchère

der/die Arme!/du/Sie Arme(r)!

choper [ʃɔpe] V. trans. coloq.

1. choper (arrêter):

choper qn en train de faire qc police:

jdn dabei schnappen [o. erwischen] , wie er etw tut coloq.

2. choper (attraper):

choper une grippe/un bon rhume

sich dat. eine Grippe/eine schlimme Erkältung holen coloq.

3. choper (voler):

choper

klauen coloq.