Traducciones de „Laureth“ en el diccionario francés » alemán

I . lauréat(e) [lɔʀea, at] ADJ.

lauréat(e)

preistragend

les élèves/étudiants lauréats

die [mit einem Preis] ausgezeichneten Schüler/Studenten

II . lauréat(e) [lɔʀea, at] SUST. m(f)

lauréat(e)

Preisträger(in) m (f)

lauréat(e) du prix Nobel

Nobelpreisträger(in) m (f)

aneth [anɛt] SUST. m BOT.

aneth

Dill m

lasure [lazyʀ] SUST. f

lasure

Lasur f

lazaret [lazaʀɛ] SUST. m

lazaret

Quarantänestation f

maure [mɔʀ] ADJ. HIST.

maure

maurisch

Maure (Mauresque) [mɔʀ, mɔʀɛsk] SUST. m, f

Maure (Mauresque)

Maure m /Maurin f

furet [fyʀɛ] SUST. m

furet

Frettchen nt

muret [myʀɛ] SUST. m, murette [myʀɛt] SUST. f

muret

Mäuerchen nt

suret(te) [syʀe, ɛt] ADJ.

suret(te) pomme, goût

säuerlich

taureau <x> [tɔʀo] SUST. m

taureau ZOOL.:

taureau

Stier m

taureau

Bulle m

taureau reproducteur

Zuchtstier

cou de taureau

Stiernacken m

avoir une force de taureau

Bärenkräfte Pl haben

locuciones, giros idiomáticos:

prendre le taureau par les cornes

den Stier bei den Hörnern packen

II . taureau <x> [tɔʀo]

taureau de combat

Kampfstier m

Taureau <x> [tɔʀo] SUST. m ASTROL.

Taureau

Stier m

être [du signe du] Taureau

[ein] Stier sein

être [du signe du] Taureau

im Zeichen des Stieres geboren sein

lacet [lasɛ] SUST. m

1. lacet:

lacet d'une botte, chaussure

Schnürsenkel m

lacet d'un corset, d'une robe

Schnürband nt

qn casse son lacet

jdm reißt der Schnürsenkel

à lacets

geschnürt

des chaussures à lacets

Schnürschuhe Pl

2. lacet (virage):

lacet

Serpentine f

lacet d'une rivière

Schleife f

en lacet

in Serpentinen

route en lacet[s]

Serpentinenstraße f

3. lacet (oscillation):

lacet

Schlingern nt

4. lacet (piège):

lacet

Schlinge f

prendre au lacet

mit [o. in] der Schlinge fangen

suretéNO [syʀte], sûretéOT SUST. f

1. sureté (précision):

sureté

Sicherheit f

2. sureté (sécurité):

sureté

Sicherheit f

épingle/serrure de sureté

Sicherheitsnadel f /-schloss nt

clé (clef) de sureté

Sicherheitsschlüssel m

mettre qn/qc en sureté

jdn/etw in Sicherheit bringen

pour plus de sureté

sicherheitshalber

pour plus de sureté

um sicherzugehen

3. sureté (exactitude):

sureté

Verlässlichkeit f

sureté

Zuverlässigkeit f

II . suretéNO [syʀte], sûretéOT DER.

sureté par gage

Pfandrechtsicherung f

dureté [dyʀte] SUST. f

1. dureté (fermeté):

dureté

Härte f

2. dureté (difficulté):

dureté

Schwierigkeit f

3. dureté (rigueur):

dureté de l'hiver

Strenge f

4. dureté (sévérité):

dureté des traits, du cœur

Härte f

dureté d'un châtiment, d'une critique

Härte f

pureté [pyʀte] SUST. f

1. pureté:

pureté

Reinheit f

pureté de l'air, eau

Reinheit

pureté de l'air, eau

Klarheit f

pureté du ciel

Klarheit

pureté de la race

Reinrassigkeit f

2. pureté (perfection):

pureté

Reinheit f

pureté d'un visage

Makellosigkeit f

3. pureté (innocence):

pureté des intentions

Lauterkeit f

pureté d'un regard

Klarheit f

pureté de l'enfance

Unschuld f

I . ladre [lɑdʀ] ADJ. liter.

ladre

geizig

II . ladre [lɑdʀ] SUST. mf liter.

ladre

Geizhals m pej

laurier SUST.

Entrada creada por un usuario

offrir une couronne de lauriers à qn (féliciter qn publiquement) m fig.

jdn auszeichnen

lauze SUST.

Entrada creada por un usuario

lauze (pierre plate de schiste ou de calcaire relativement dur) f CONSTR.

französischer Kalkschieferstein