Traducciones de „Lapland“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

lapin [lapɛ͂] SUST. m

1. lapin ZOOL., GASTR.:

lapin

Kaninchen nt

lapin domestique

Hauskaninchen

lapin nain

Zwergkaninchen

2. lapin (fourrure):

lapin

Kaninchenfell nt

lapin

Kanin nt espec.

3. lapin (terme affectueux):

mon petit lapin

mein kleines Häschen

locuciones, giros idiomáticos:

le coup du lapin (traîtrise)

der Dolchstoß

chaud lapin coloq.

geiler Bock coloq.

poser un lapin à qn coloq.

jdn versetzen

comme un lapin

blitzschnell

courir comme un lapin

[davon]flitzen

courir comme un lapin

[davon]sausen

II . lapin [lapɛ͂]

lapin de garenne

Wildkaninchen nt

lapon(e) [lapɔ͂, ɔn] ADJ.

lapon(e)

lappländisch

lapine [lapin] SUST. f

1. lapine ZOOL.:

lapine

weibliches Kaninchen

2. lapine fig. coloq.:

c'est une vraie lapine!

die ist vielleicht gebärfreudig! coloq.

gland [glɑ͂] SUST. m

1. gland BOT.:

gland

Eichel f

2. gland ANAT.:

gland

Eichel f

3. gland (ornement):

gland

Troddel f

landNO <lands> [lɑ͂d], LandOT <Länder> SUST. m

land

[Bundes]land nt

chaland [ʃalɑ͂] SUST. m (péniche)

chaland

Lastkahn m

chaland

Frachtkahn m

goéland [gɔelɑ͂] SUST. m

goéland

große Möwe

I . aplanir [aplaniʀ] V. trans.

1. aplanir (niveler):

aplanir

einebnen

aplanir

planieren

2. aplanir (faire disparaître):

aplanir (obstacles, difficultés)

aus dem Weg[e] räumen

aplanir (obstacles, difficultés)

beseitigen

II . aplanir [aplaniʀ] V. v. refl.

s'aplanir

sich regeln

flamand [flamɑ͂] SUST. m

le flamand

Flämisch nt

le flamand

das Flämische

Véase también: allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] ADJ.

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) LING. (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch espec.

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] SUST. m

l'allemand

Deutsch nt

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

Flamand(e) [flamɑ͂, ɑ͂d] SUST. m(f)

Flamand(e)

Flame m /Flämin f

I . lavande [lavɑ͂d] SUST. f

1. lavande:

lavande

Lavendel m

2. lavande (parfum):

[eau de] lavande

Lavendelwasser nt

II . lavande [lavɑ͂d] APOS. inv.

lavande

lavendelblau

aplati(e) [aplati] ADJ.

aplati(e)

platt [gedrückt]

être aplati(e) sur le dessus

oben abgeflacht sein