Traducciones de „Kommisskopf“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

commission [kɔmisjɔ͂] SUST. f

1. commission (réunion restreinte):

commission

Kommission f

commission

Ausschuss m

commission administrative

Verwaltungsausschuss

commission arbitrale

Schiedsausschuss

commission budgétaire

Budgetausschuss

Commission européenne

Europäische Kommission

commission paritaire

paritätischer Ausschuss

commission paritaire (au parlement)

Vermittlungsausschuss

commission parlementaire

parlamentarischer [Fach]ausschuss

commission spéciale

Sonderkommission

commission de conciliation

Schiedskommission

commission de contrôle économique

Lenkungsgremium nt

2. commission (message):

commission

Nachricht f

faire une commission à qn

jdm etwas ausrichten

3. commission (mission):

commission

Aufgabe f

4. commission pl. (courses):

commission

Einkäufe Pl

partir en/faire les commissions

einkaufen gehen

5. commission COM.:

commission (prime)

[Kommissions]provision f

commission (pourcentage prélevé par un intermédiaire)

Vermittlungsgebühr f

ne toucher que des commissions

auf Provisionsbasis arbeiten

commissions perçues

Provisionseinnahmen

commission prélevée par la banque

von der Bank erhobene Gebühr

commission sur le chiffre d'affaires

Umsatzprovision

commission ducroire

Delkredereprovision espec.

6. commission DER. (délégation judiciaire):

commission rogatoire

Rechtshilfeersuchen nt

commission rogatoire

Rechtshilfegesuch nt espec.

II . commission [kɔmisjɔ͂]

commission d'achat DER.

Einkaufskommission f

commission d'appel

Berufungsausschuss m

commission d'arbitrage

Schiedsgericht nt

commission d'arbitrage

Schiedskommission f

commission des associés

Gesellschafterausschuss m

commission du bilan

Bilanzausschuss m

commission de cautionnement

Bürgschaftsprovision f

commission des constructions

Baukommission f

commission de courtage

Vermittlungsprovision f

commission de découvert

Überziehungsprovision f

commission d'engagement

Kreditprovision f

commission d'enquête

Untersuchungskommission f

commission d'enquête

Ermittlungskommission

commission d'enquête

Ermittlungsausschuss m

commission pour l'environnement

Umweltausschuss m

commission d'escompte

Diskontprovision f

commission d'évaluation FIN.

Bewertungsausschuss m

commission d'examen

Prüfungskommission f

commission d'experts

Gutachterausschuss m

commission d'experts

Expertenausschuss

commission d'experts

Expertengruppe f

commission des finances ECON.

Finanzausschuss m

commission de garantie DER.

Bürgschaftsprovision f

commission de gestion ECON.

Folgeprovision f

commission des opérations de bourse

≈ Bundesaufsichtsamt nt für den Wertpapierhandel

commission de surveillance

Aufsichtsgremium nt

commission de surveillance des monopoles

Monopolkommission f

commission des travaux

Baukommission f

commission de vérification

Prüfungsausschuss m

commissure [kɔmisyʀ] SUST. f ANAT.

commissure

Kommissur f espec.

II . commissure [kɔmisyʀ]

commissure des lèvres

Mundwinkel m

commissoire [kɔmiswaʀ] ADJ. DER.

commissoire

kommissorisch

clause commissoire

Verfallklausel f

commissaire [kɔmisɛʀ] SUST. mf

1. commissaire (fonctionnaire):

commissaire de police

Kommissar(in) m (f)

2. commissaire (membre d'une commission):

commissaire

Kommissionsmitglied nt

commissaire de l'Union européenne

Kommissar(in) m (f)

commissaire principal(e)

Hauptkommissar(in)

II . commissaire [kɔmisɛʀ]

commissaire aux comptes

Rechnungsprüfer(in) m (f)

commissaire aux comptes

Wirtschaftsprüfer(in)

commissaire aux comptes

Abschlussprüfer(in)

commissaire aux comptes

Wirtschaftstreuhänder(in) m (f) austr.

commissaire du peuple

Volkskommissar(in) m (f)

commissaire à la protection des données

Datenschutzbeauftragte(r) f(m)

commissaire de règlement judiciaire [ou du concordat] DER.

Vergleichsverwalter(in) m (f)

commissaire de la République

Regierungspräsident(in) m (f)

omission [ɔmisjɔ͂] SUST. f

1. omission (fait d'omettre qc):

omission d'un mot, détail

Auslassen nt

2. omission (fait d'omettre de faire qc):

omission

Unterlassen nt

3. omission (chose omise):

omission

Auslassung f

4. omission (acte omis):

omission

Unterlassung f

omission

Versäumnis nt

sauf erreur ou omission

Irrtum und Unterlassung vorbehalten

pécher par omission

durch Unterlassung sündigen