Traducciones de „Kastens“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

suspens [syspɑ͂]

procès en suspens

ruhendes Verfahren

projet en suspens

Projekt in der Schwebe

dossier en suspens

nicht geschlossene Akte

kantien(ne) [kɑ͂tjɛ͂, jɛn] ADJ.

kantien(ne) philosophie, morale

Kants

la méthode kantienne

die Methode Kants

aster [astɛʀ] SUST. m BOT.

aster

Aster f

caste [kast] SUST. f

caste

Kaste f

faste¹ [fast] SUST. m

faste

Prunk m

faste

Pracht f

vaste [vast] ADJ. antp.

1. vaste (immense):

vaste mer, monde

weit

vaste forêt, jardin, plaine

ausgedehnt

2. vaste (spacieux):

vaste appartement, hall, église

groß[räumig]

vaste entrepôt

weiträumig

vaste placard

geräumig

3. vaste (ample):

vaste vêtement, cape, manteau

weit

4. vaste (puissant):

vaste groupe, organisation

riesengroß

5. vaste (étendu):

vaste sujet, entreprise, domaine

umfangreich

vaste érudition, culture

umfassend

6. vaste irón. coloq. (mauvais):

c'est une vaste plaisanterie

das ist ein schlechter Witz

castel [kastɛl] SUST. m

castel

kleines Schloss nt

caster [kastœʀ] SUST. m PESCA

caster

Caster m

I . pastel [pastɛl] SUST. m

1. pastel (crayon):

pastel

Pastellstift m

2. pastel ARTE:

pastel

Pastell[bild] nt

II . pastel [pastɛl] APOS. inv.

pastel couleur

Pastell-

baster [baste] V. intr. suizo (céder, s'incliner)

baster

nachgeben

master [mastœʀ, mastɛʀ] SUST. m (diplôme) UNIV.

master

Master m

master

Masterabschluss m

sens¹ [sɑ͂s] SUST. m (signification)

sens

Sinn m

sens originel

Urbedeutung f

sens profond d'un texte, article, film

Sinngehalt m

à double sens

doppeldeutig

au sens large/figuré

im weiteren/übertragenen Sinn

être dépourvu(e) de tout sens [ou n'avoir aucun sens]

völlig unsinnig sein

être plein(e) de sens

sehr sinnvoll sein