Traducciones de „Kaffeeröster“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

I . accoster [akɔste] V. intr.

accoster

anlegen

accoster

landen

II . accoster [akɔste] V. trans.

1. accoster (aborder):

accoster

ansprechen

se faire accoster dans la rue par qn

auf der Straße von jdm angesprochen werden

un inconnu cherchait à m'accoster

ein Unbekannter versuchte mich anzuquatschen coloq.

2. accoster NÁUT.:

accoster (quai)

anlegen an +Dat

accoster un bateau

an einem Boot längsseits gehen [o. anlegen]

3. accoster ASTRON.:

accoster

andocken an +Dat

aérostier (-ière) [aeʀɔstje, -jɛʀ] SUST. m (f) AERO.

aérostier (-ière) (pilote d'un ballon)

Ballonfahrer(in) m (f)

aérostier (-ière) (pilote d'un dirigeable)

Luftschifffahrer(in)

attester [atɛste] V. trans.

1. attester (certifier):

attester qc/que qn a fait qc

etw bestätigen/bestätigen, dass jd etw getan hat

2. attester (certifier par écrit):

attester qc/que qn a fait qc

etw bescheinigen/bescheinigen, dass jd etw getan hat

3. attester (être la preuve):

attester qc/que qn a fait qc

ein Beweis für etw sein/dafür sein, dass jd etw getan hat

4. attester LING.:

être attesté(e) dans/par un texte

durch einen Text belegt sein

infester [ɛ͂fɛste] V. trans.

1. infester:

infester qc brigands, troupes:

etw unsicher machen

infester qc brigands, troupes:

etw heimsuchen

2. infester (envahir):

infester une région/maison animaux:

in eine Gegend/ein Haus einfallen [o. eindringen]

3. infester MED.:

infester qc parasites:

etw überschwemmen

I . attrister [atʀiste] V. trans.

attrister

traurig machen

attrister

betrüben

II . attrister [atʀiste] V. v. refl.

s'attrister devant qc

angesichts einer S. gen. traurig [o. betrübt] sein

s'attrister de constater que qn a fait qc

betrübt [o. bekümmert] feststellen, dass jd etw getan hat elev.

rebooster V.

Entrada creada por un usuario

rebooster intr. coloq.

durchstarten

rebooster qc coloq.

etw neu starten

rebooster qc coloq.

etw zünden

rebooster qc (carrière) coloq.

etw [wieder] pushen coloq.

rebooster qc (cheveux, look) coloq.

etw [wieder] aufpeppen coloq.